生命是一份禮物（Life Is A Gift）

 

生命是一份禮物（Life Is A Gift）

「 你沒有感受到生命是一份禮物，所以你漂流（drift），然後你製造了一道裂痕（rift）。

你看，我是不是用一個非常簡單的說法，就把這些事情定義清楚了？

當你不知道生命是一份禮物時，在那一刻，你就會漂流到未知的彼岸。

接著，你會在你的造物主（Creator）與身為受造物（creature）的你之間，製造出一道裂痕。

然後會發生什麼？

造化（creation）將不再支持你。

接著，你就會變成一個靠投機、鑽營過活的人（hustler）。

那樣活著，是非常痛苦的。

Life Is A Gift 

"You do not feel that life is a gift, so you drift, and you create a rift. You see how I have defined things in such a simple paraphrase? When you do not know life is a gift, at that moment you will drift to the unknown shores. Then you'll create a rift between your Creator and you as a creature. Then what will happen? The creation won't support you. Then you'll become a hustler. It is very painful living that way."

本文選自 The Science of Keeping Up 雜誌

Ｖol. Ⅳ.   No.1