顯示具有 1-4-5 黃金鍊結 Golden Chain與傳承 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 1-4-5 黃金鍊結 Golden Chain與傳承 標籤的文章。 顯示所有文章

2026年8月24日 星期一

我的老師的老師(My Teacher’s Teacher)

 

Yogi Bhajan 的老師 — Sant Hazara Singh


這篇文章最初刊登於《Aquarian Times》2005 年冬季號,當時 Yogi Bhajan 剛去世不久。在這篇文章中,Shanti Kaur 轉述了 Yogi Bhajan 講述自己老師 Sant Hazara Singh 的故事。

在過去三十年間,我聽著 Yogi Bhajan 談起他的許多靈性導師。然而,只有一個人是他稱為「我的老師」的,那就是來自 Gujaranwala 的 Sant Hazara Singh(Gujaranwala 是印度北部的一個地區,現在屬於巴基斯坦)。

沒有任何事情,比他回憶起「Santji」時,更能如此戲劇性地改變他臉上的神情。突然之間,他的面容會柔和下來,雙眼望向遙遠的過去,分離的痛苦就像一道新鮮的傷口。當他談起自己的靈性老師時,你會知道,那是一件極其深刻的事。


永恆的教師黃金鏈(Eternal Golden Chain of Teachers)

前一陣子,我開始整理這些故事,不只是因為它們讓我能透過一扇更好的窗口來理解我自己的老師,也因為它們幫助我明白,我確實是永恆「黃金鏈」(Golden Chain)的一部分。

以一種非常真實的方式來說,Sant Hazara Singh 也是我的老師。


與老師的連結 (The Link with the Teacher)

對 Siri Singh Sahib,也就是 Yogi Bhajan 而言,這一切開始於非常年幼的時候,那時他仍叫作 Harbhajan Singh。

他回憶道:

我出生在一個非常富有的家庭。我拿鑽石當彈珠玩,而且我擁有很大的權力。我是統治家族的長子,就像威爾斯親王一樣,我有充分的機會可以表現得像一個十足的白痴。

那裡有成千上萬的僕人,對他們而言,我的話就是法律;而且無論我想要什麼,我都可以得到,就像一個富有、被寵壞的孩子。

但我很幸運。我有一位非常聖潔的祖父,也有一個聖潔的家族傳統與性情。我遇見過許多會來到我們家的聖人,而我選擇了一位非常聖潔的老師。他對我的認可,被家族視為一件令人喜悅的事。

他在我身上留下的印記如此之深,即使到了現在,我仍然愛他。

你知道嗎?直到現在,我仍然認不出我祖父或我老師的臉。我從來、從來沒有看過他們的臉,但我卻可以準確地畫出他們的雙腳。

那就是其中的意識。

~ Yogi Bhajan

 

謙卑的一課 (A Lesson of Humility)

Harbhajan 遇見 Sant Hazara Singh 時只有八歲。Sant Hazara Singh 是當時一位偉大的神秘家與瑜伽士。他同時也是一位著名的騎手,以及古老錫克武術 Gatka 的完美大師。

Harbhajan 深深受到 Sant Hazara Singh 的吸引;他對生命各個層面都展現出一種充滿男子氣概的掌握。Harbhajan 於是詢問父母,自己是否可以跟隨他學習。

他的祖父 Bhai Fateh Singh 提出了這項請求,而當家人得知 Santji 同意收他為學生時,全家都非常高興。

未來的 Yogi Bhajan 收拾了所有衣物,和他的母親以及幾名僕人一起前往 Sant Hazara Singh 的修道院。

當 Santji 看見 Harbhajan Singh 帶著一整套貴族的排場抵達時,他甚至沒有讓 Harbhajan 下馬車,就直接把他送回家。

他告訴 Harbhajan,要獨自回來,而且只能帶自己能夠親手攜帶的東西。

當 Harbhajan 再次回來時,他又告訴他,不要到主要的修道院,而是留在其中一個外圍據點。


學習 Gatka

他在那裡住了好幾年,並在那段期間專心致志地學習 Gatka。

Sant Hazara Singh 是一位傳奇性的劍術大師,所有學生的訓練都由他監督。他是一位非常嚴厲而嚴格的老師,完全沒有犯錯的餘地。

當我學習 Gatka 時,我們有一個練習這門武術的場地。

在老師的命令下,我走進場中,心想:「應該只會安排一、兩個人跟我對打吧。」

但情況非常不尋常,因為他們沒有給我盾牌;我只拿到了一把劍。

令我震驚的是,有六個人走出來面對我,而且他們手上都拿著長矛 — 那是最難對付的武器。

「等一下!」我大喊:「這不公平!」

我的老師聽見這句話之後,又派了兩個人出來,所以我面對的是八個男孩。

他們開始繞著我轉圈。

我的老師給了我指示。他說:

「在任何一場戰鬥中,永遠都有三種選擇。你可以退出,轉身離開。

你可以以公平和有所保留的方式戰鬥,或者,你可以猛烈地戰鬥,直到取得勝利。

      如果你有所保留地戰鬥,那麼你的對手就不能具有攻擊性。他們只會按照徵兆與  

      訊號來戰鬥。事情就是這樣。」 


不帶報復地戰鬥

我對自己說:「好吧,這可不是我要求的!我非常單純,完全不知道今天會面對這些男孩。但既然我已經在這裡了,我就不會讓他們失望。」

在我的心中,我向 Guru 懇求。我說:「你知道我有多糟糕,但是,親愛的神啊,你現在一定得站在我這一邊,否則我承受不了!」

信不信由你,半個小時之內,八支長矛的矛頭全都躺在地上,但我沒有碰到他們的手。

他們明白了,也知道,如果我真的放手去打,他們的手是可能被砍掉的。

晚上,當我們坐在一起時,他們說:「好吧,Bhajan,你為什麼沒有砍掉我們的手?」

我說:「是 Guru 在戰鬥,不是我。即使你們從左右兩邊攻擊我,我的心裡也沒有任何報復之意。」

然後我們笑了,我們一起吃東西,我們歡喜慶祝。

~Yogi Bhajan


挑戰成為勝利

當年輕的 Harbhajan Singh 前去與 Sant Hazara Singh 一起生活,並直接跟隨他學習之後,他的生活和他的個性都經歷了巨大的改變。

他們花很長的時間學習 Kundalini Yoga,練習各種體式與 Kriya,直到學生不只是能夠完美地完成它們,而且真正理解它們。

我的老師非常嚴厲,連我的敵人都不希望遇到他!

但美妙之處就在於,正因為他如此嚴厲,在他的命令之下,不可能的事變成了可能。

有一天,他要我們坐著,雙手向前伸直。

我們後來明白,這會迫使脊椎調整回它原本的狀態。接著,Sushmana(中央 Nadi,也就是沿著脊椎的中央神經通道)便會流入大腦。

我們就這樣做了兩個半小時,完全沒有把手臂放下來 — 而在那之後,我們光是要讓雙手再次動起來,就花了五個小時。

~Yogi Bhajan


服從與紀律

Sant Hazara Singh 非常嚴格,而且他要求完全的服從。

這種紀律,是他在學生身上培養出力量的關鍵。

Harbhajan Singh 開始接受訓練時,與他一起的學生超過 250 人,但最後只有 15 人完成了訓練。

很多時候,只要學生犯錯一次,就會被遣退。

有一次,一名學生在一項關鍵的考驗中失敗了,他知道 Santji 會把他送回家。

在極度痛苦之中,他整個人撲倒在老師腳下,盡可能緊緊地抱住老師的雙腳,並發誓自己永遠不會放手。

時間一點一點過去。

整整八個小時,Sant Hazara Singh 只是站在那裡,任由那名學生哭泣著、緊抱著他的雙腳。

過了一段時間,那名學生累了,手上的力氣也鬆了。

Santji 只是轉過身,平靜地走開。

那名學生被送回家了。 


訓練心智去克服一切

我經歷了一位非常嚴厲的老師!

有一天,他對我說:「你認為我很殘酷嗎?」

我說:「是的,我認為你很殘酷。」

他說:「你知道為什麼嗎?」

我說:「是的,我知道為什麼。這樣一來,以後再也沒有任何事情會讓我覺得殘酷。」

他點點頭,說:「你說得對!」

這實在太真實了。

有一次,我的老師把我的雙手綁在背後,然後叫另一名學生毆打我,而且不准停下來。

接著,他就這樣走開了!

那個男孩不停地打我,一次又一次地打。

我全身瘀傷、流血。我的頭巾被打落,身上沒有一寸地方倖免。

最後,那個男孩累了,也對這種殘酷的行為感到厭惡,而 Santji 又不在那裡,所以他停了下來。

我立刻跳起來,從裂開的嘴唇中大喊:

「我贏了!我贏了!你停下來了,但我沒有!」


樹的故事

有一天,我和我的老師一起走進城裡。我很少有機會進城,所以我非常興奮!

為了這次進城,我穿上了西式的長褲和襯衫,而且覺得自己非常時髦。

當我們快要到達城裡時,我的老師指著一棵樹,叫我爬上去,我照做了。

他說:

「坐在那根樹枝上,直到我回來,不管任何理由都不要下來!」

他就讓穿著西式套裝的我待在那棵樹上整整三天。

我不知道該怎麼小便或大便、怎麼吃東西、怎麼睡覺,或者究竟該怎麼辦。

三天裡,我就坐在那裡,不知道發生了什麼,也不知道接下來會發生什麼。

不知怎麼地,我活了下來。而令我大大鬆了一口氣的是,我看見他那熟悉的身影沿著小路走了回來。

我從樹上下來,他說:

「哦,是你啊。走吧。我們快一點。你走得非常慢。」

我心裡想:

「是啊。你自己在這棵樹上坐三天,看看你會有什麼感覺!」

但是,我什麼也不願意說出口。


對老師的奉獻與愛

我記得有一次,我去見我的老師。

那時是午夜,他說:

「啊哈!我正希望你會來。」

這讓我感覺很好,於是我說:

「老師,我能為您做什麼?」

他說:

「我需要優格。」

現在,這可是一個問題。

在印度,只有自製的優格,而在凌晨一點,它是絕對還沒有做好的。

如果他是在五點或六點叫我要優格,我可以給他載一卡車過來。

但是,人們大約在晚上八點或九點才把菌種放進牛奶裡,而到了凌晨一點,優格根本還沒有做好。

所以,我問他需要多少。

他說:

「你能帶多少,就帶多少。」

我只是坐下來一分鐘,把整件事情想了一遍。

我意識到,這個人知道,在這個時間要取得自製優格是不可能的。

但是,我沒有說「不」,也沒有找任何藉口,而是說:

「是的,老師。謝謝您,老師。」

然後我就離開了。

大約清晨五點半,我帶回了他所需要的份量,而且多到足夠他整個家裡使用。

他一句話也沒有說,我也一句話都沒有說。

我知道,在這項任務之中有一個考驗。

他叫我去把優格拿來,但他從來沒有說要我立刻回來。

這就是老師所做的事。

他們考驗你的智慧、你的能力,並且使你變得敏銳。

遲鈍的東西永遠無法穿透,而遲鈍的人並沒有真正地活著。

一位老師會使你變得敏銳。

~Yogi Bhajan


成為老師

經過多年的學習之後,有一天,學生 — 非常突然地 — 成為了大師:

當我十六歲半的時候,我的老師叫我進他的房間,告訴我:

「Bhajan,你已經完美了。」

我說:

「不,老師。只有神是完美的。神做一切事情。」

經過兩個小時的討論,他說:

「我覺得想向你鞠躬。」

我說:

「不,老師,我每天都向您鞠躬。如果有一天您向我鞠躬,那也只是您在教我如何正確地鞠躬,如此而已。」

當他無法攻破我時,他笑了,問道:

「難道你完全沒有任何感覺嗎?」

我回答:

「我有這樣的感覺:那就是您把我教得非常好。您給了我這個經驗。現在我明白了。」

他說:

「好吧。向我解釋你的經驗!」

「老師,這個經驗就像一個人一生都是盲人,然後在某個美好的一天,他被賦予了雙眼,看見了這個世界的美麗。他能說什麼呢?」

「好吧,」他問,「那他會說什麼?」

我閉上眼睛,說:

「Wha!我在經驗中看見了無限。」

「Bhajan,」他說,「你不快樂嗎?」

我說:

「我並不是不快樂。但是這裡也沒有什麼值得快樂的,因為現在,真正艱苦的工作才要開始。」 




Yogi Bhajan 三十多歲後期時,攝於印度

                                  


時候到了

當我從他的房間裡走出來時,其他所有學生都問我:

「他說了什麼?」

我告訴他們,他說:

「你是一位大師。」

他們非常驚訝,大聲說:

「你是?」

然後,每一個人都接受了這件事。

連一分鐘都沒有花。

沒有人考驗我。沒有人去查證。

他就只是這麼說了;我向他們解釋了;事情就這樣定了。

事情就是這樣運作的。

我什麼都不需要做。

~Yogi Bhajan

 

最後一課

Sant Hazara Singh 親自教給 Harbhajan 的最後一課,甚至比第一課更加痛苦。

到了 1946 年,全印度都已起身反抗英國的佔領。改變已是必然,而印度的分治也迫在眉睫。

有一天,所有學生都被召集到他們這位強而有力的老師面前。

Sant Hazara Singh 宣布,他們即將進入一段「活生生的地獄」時期,一個充滿危險的時期,也是一個戰爭的時期。

他宣告:

「我作為你們老師的時間已經結束了,而現在我要去的地方,你們不能跟隨。我給你們最後的命令,就是離開我,而我們將永遠不會再面對面相見。」

Harbhajan 震驚了,但他按照自己一直以來所受的訓練接受了這項指示 — 以最徹底的服從。


服從

Sant Hazara Singh 後來以自由鬥士的身分,度過了許多年艱難而危險的歲月。在印度爭取獨立的過程中,他秘密行動,過著躲藏的生活。

印度分治之後,他在 Doraha 村過著平靜的婚姻生活,並養育了一個家庭。

儘管 Yogiji 一直掌握著 Sant Hazara Singh 身在何處,以及他的近況如何,這位充滿奉愛而且紀律嚴明的學生,仍然嚴格地服從了老師最後的命令。

分離的痛苦非常巨大。

Yogi Bhajan 回憶起有一次,他經過 Santji 所居住的村莊,便透過他的信使傳話,告訴 Santji 自己就在附近。

Santji 傳回來的話是:

「我知道他在那裡。告訴他繼續往前走。」

Yogi Bhajan 說:

我的老師從我之中帶出來的,不是一個男人,不是一個神聖的人,不是一個偉大的人,而是一個真正的人。

在這個世界上,無論我用多少致敬、多少讚美、多少感謝,都不足以回報他。

他完成了最了不起的工作。

我以前常說自己是一顆鬆掉的螺帽,但他把我所有的螺帽都鎖得如此之緊,使我成為了最好的。

所以,今天我才會說:災難是我的早餐,悲劇是我的午餐,而背叛是我的晚餐。

如果你能把這三樣東西全部吃下去,而且消化它們,你就是最好的人。

這就是我的老師給我的。

~Yogi Bhajan

 

而這,也正是 Yogi Bhajan 轉而給予我們的。

這篇文章最初刊登於 2005 年冬季號的《Aquarian Times》,該期是在 Yogi Bhajan 去世後不久出版的。

你可以在此查看這篇文章的原始版本。



Guru Pranam 姿勢


另一位學生的回憶

在另一份不同的敘述中,Yogi Bhajan 的另一位學生報告說:

「我也曾聽 Yogiji 說過一個故事。他說,他抵達老師的住所後,第一件打算做的事情就是去上廁所。

然而,Sant Hazara 告訴他,要以 Guru Pranam 的姿勢趴下。

幾個小時之後,他才被告知可以起身。」


本文選自 Students of Yogi Bhajan 

2026年7月4日 星期六

Sant Hazara Singh — Yogi Bhajan 的第一位老師:他從何而來?

 


作者:Shanti Kaur Khalsa

Sant Hazara Singh 是 Yogi Bhajan 年少時期的第一位老師,也是 Yogi Bhajan 談起時始終帶著尊敬與崇敬之情的人物。

這位非凡的人物,彷彿有著超越常人的存在感,但關於他的大部分事蹟,都已籠罩在時間所形成的神祕迷霧之中。然而,今年秋天,我們有幸與 Sant Baba Partap Singh 交談。他小時候曾經認識 Sant Hazara Singh。Sant Hazara Singh 對他而言,就像是一位叔祖父,而 Baba Partap Singh 也向我們講述了他記憶中的 Sant Hazara Singh。

他告訴我們,Sant Hazara Singh 是一位令人印象深刻的人物,身穿耀眼潔白的長袍,頭上纏著非常淺的橙色頭巾。以一個孩子當時的眼光來看,他說,有時甚至很難直視 Sant Hazara Singh,因為他實在太明亮了;他也常常納悶,Sant Hazara Singh 究竟是怎麼讓自己的 **chola(長袍)**始終保持得如此潔白!

他形容 Sant Hazara Singh 是一個從來不會說出嚴厲傷人的話、也絕不會傷任何人心的人。這讓我們看見了他性格中的另一個面向,也補充了 Yogi Bhajan 對他的描述——Yogi Bhajan 曾形容他是一位嚴格的老師。

接著,他向我們講述了一個令人驚訝的故事,關於 Sant Hazara Singh 的出身。

年幼的 Hazara 大約只有 5 歲時,一場毀滅性的大地震撼動了當時的印度地區,也就是今日的巴基斯坦。他的父親、母親、姊妹以及所有親人全都罹難,被埋在倒塌房屋的瓦礫之下。

不知是什麼樣的因緣,Hazara 成了唯一的倖存者。

年幼的 Hazara 身上只有當時穿著的衣服,獨自從自己的村莊一路走到了 拉合爾(Lahore)。

就在那裡,偉大的 Sant Baba Sohan Singh 發現了他,將他收留下來,給他食物與棲身之所。大約在 20 世紀初期,Hazara 就這樣進入了 Baba Bidhi Chand Dal。

年幼的 Hazara 不知道自己父母的名字,也不知道自己村莊的名字,甚至不知道自己是在什麼時候出生的。他是一名孤兒,過往的一切彷彿都被徹底抹去了。

Baba Sohan Singh 給了他一個家,而 Hazara Singh 也從 Babaji 那裡承用了他的姓氏——Chhina。

Sant Hazara Singh 一生都忠心追隨 Baba Sohan Singh,既以學生的身分,也如同兒子一般。他不知疲倦地侍奉著 Baba Sohan Singh,甚至睡在 Babaji 床底下的一張墊子上。

至今,Sant Hazara Singh 究竟是在何處、又是在什麼時候學習 Kundalini Yoga(昆達里尼瑜伽),仍然是一個謎。

而且,也沒有任何跡象顯示 Sant Hazara Singh 的瑜伽是向 Baba Sohan Singh 所學。

這仍是整個故事中尚未揭開的一部分——藉由 Guru 的恩典(Guru’s grace),它仍有待於未來逐漸展開。


本文摘自 KRI 

2024年9月23日 星期一

曼陀羅: Teree Meher Daa Bolnaa (Mantra: Teree Meher Daa Bolnaa)







Teree Meher Daa Bolnaa
Tudh Aagai Ardasse
Guru Guru Wahe Guru
Guru Ram Das

Aad Guray Nameh
Jugaad Guray Nameh
Sat Guray Nameh
Siri Guru Dayvay Nameh



翻譯:

噢,Guru Ram Das,這是我對你的祈禱。 

願我的話語來自於你,

願我的心智成為知識和狂喜的源泉,

當我充當無限的僕人時,智慧可能會到來。 

我向初始古魯大師鞠躬,

我向歷代古魯大師鞠躬,

我向此時此地真實的古魯大師鞠躬,

我向偉大的古魯大師鞠躬,這將永遠是。



更多資訊(More Information):

Yogi Bhajan 在每次講課之前,都會唱誦這個曼陀羅 Mantra。他藉此與 Guru Ram Das 以及黃金傳承鏈(Golden Chain of Teachers)連結 — 這是一條數百年來在這個星球上代代傳遞智慧的上師傳承鏈。

無論任何時候,當你想要與這股能量連結,或只是想感受到 Guru Ram Das 與 Yogi Bhajan 與你同在的臨在,這都是一個非常適合唱誦或聆聽的曼陀羅 Mantra。



Snatam Kaur 曾這樣寫道這個 Mantra:

「Yogi Bhajan 於 2004 年 10 月 6 日離開了他的肉身。對我們許多人而言,他甚至比以往任何時候都更加鮮活,因為我們逐漸體會到,他的教導正透過我們每一個人延續下去。

他總是說,他所教導的一切,都來自 Guru Ram Das 的恩典(Grace)。每一次講課之前,他都會唱誦這個曼陀羅 Mantra。正是透過這種弟子與 Guru 之間謙卑的關係,Yogi Bhajan 給予了我們如此多用以轉化與覺知的工具。

早在 1999 年,Livtar Singh、GuruGanesha Singh 和我一起為這個曼陀羅 Mantra 譜曲。當我第一次在錄音室裡唱誦它時,以及從那之後每一次唱誦它時,它都會立刻把我帶回 Yogi Bhajan 唱誦這個 Mantra 的畫面——他的雙手放在心輪中心。我感覺到他與我同在,將我與 Guru Ram Das 的恩典連結在一起。

在我走訪世界各地的旅程中,我親眼看見,對 Guru Ram Das 的虔敬奉愛,如何以許多不同的形式帶來深刻的療癒與奇蹟。

如果你讓 Guru Ram Das 進入你的心,那麼接下來會發生什麼,就是你與他之間的事了。然而,毫無疑問地,療癒與恩典將會到來。」




聽 Snatam Kaur 唱這個曼陀羅:







Teree Meher Daa Bolnaa

Tudh Aagai Ardasse
Guru Guru Wahe Guru
Guru Ram Das
Jugaad Guray Nameh
Sat Guray Nameh
Siri Guru Dayvay Nameh


Translation:
May my words be from you and
May my mind be a source of knowledge and ecstasy
That wisdom may come as I act as a servant of the Infinite.
I bow to the Guru throughout the ages
I bow to the Guru that is true here and now
I bow to the Great Guru that will always and forever be.



More Information:

This chant was done by Yogi Bhajan before he lectured.  He tuned into Guru Ram Das & the Golden Chain of Teachers that have passed wisdom down on this planet for centuries. If at any time you would like to tune into this energy, or simply feel the presence of Guru Ram Das & Yogi Bhajan with you, this is a perfect mantra to chant or listen to.

Snatam Kaur wrote about this mantra:

“Yogi Bhajan left his physical body on October 6th, 2004. For many of us, he is even more alive then ever before, as we realize that his teachings live on through each of us. He always said that every thing that he taught came from the grace of Guru Ram Das. Before every lecture he chanted this mantra. It is through this humble relationship of disciple to Guru, that Yogi Bhajan gave us so many tools for transformation and awareness. Back in 1999 Livtar Singh, GuruGanesha Singh and I put this mantra to music, and when I chanted it for first time in the studio, and whenever I have chanted it since, it brings me right back to the image of Yogi Bhajan chanting this with his hands at the heart center, and I feel him with me, connecting me to the Grace of Guru Ram Das. In my travels all over the world, I have seen how devotion to Guru Ram Das brings great healing and miracles in many forms. If you let Guru Ram Das into your heart, it is between you and him as to what happens. But, there will no doubt be healing and grace.”


本文選自 StudentsofYogiBhajan

明月心滴翻譯 / 歡迎覺知轉載分享




2023年12月28日 星期四

Ong Namo 的力量 ( The Power of Ong Namo )




這篇文章由 Elizabeth Gurmukh 於 2020 年 2 月撰寫。

在元旦那天,我們近 40 個聲音一起吟唱 Ong Namo Guru Dev Namo 的聲音是美麗動人的、深深而甜蜜的。第二天,在麗思卡爾頓健身房,一個從未做過昆達里尼瑜伽的學生在課程結束時問我:「那美妙的唱誦是什麼?」我以為她指的是我們很多人喜歡的 Spirit Voyage 音樂合輯,但卻正是我們的開場唱誦引起了她的注意。

Ong Namo Guru Dev Namo,唱三次,向內在無限的提升性創造意識鞠躬。如果它在你的練習中只是一種「哼唱」,或者你還沒有在課堂上能夠吟誦它,那麼下次吟誦時要去真正傾聽自己的聲音,以瞭解透過這樣做,你正在「調頻」到對昆達里尼 Kriya 奎亞和冥想的最深刻理解被編碼的特定頻率,以便我們從這種練習中獲益最深遠。

作為一名昆達里尼瑜伽教師,我經歷了一個與這個 Mantra 曼陀羅動態的過程,即我們的黃金鏈結,在不斷加深的層次上。這就像不斷地再次愛上老朋友。

在我自己的練習中、當我教學生和培訓者時,我感到完全被這個 Mantra 曼陀羅所支持。我越是練習和教導調頻這個 Mantra 曼陀羅,它所能包含的空間就越大——並允許我自己和他人都能使用這個神奇的工具來發展我們的意識。簡而言之,這個曼陀羅 Mantra 提煉了我們周圍和內心的能量。

昆達里尼瑜伽老師應該將這些曼羅羅話語聯繫起來,作為一個機會,讓他們的假我在課堂上站到一邊去,讓體驗不是為了老師,而是為了學生騰出支持他們的空間,在那一刻,讓他們進入和經驗任何正確的。

這就是 Ong Namo Guru Dev Namo 的力量——謙卑使我們擺脫假我的控制傾向,讓我們感受到超越時間和空間的無限自我,看見我們所有的答案都在內在——我們可以從黑暗的無知轉向光明的領域。

Siri Singh Sahib Yogi Bhajan 對我來說就是正確的老師,因為他從未試圖把我開光、修整我、留住我,甚至以任何私人方法真正去關照我。這並不是因為我沒有花時間和他在一起,他在 1982 年夏至的拖車營帳中親自給了我的名字,他讓我嫁給了我的第一任丈夫,有幾次也對我說了一些極為嚴肅的話——但他的建議當場並沒有直接影響到我的神經質——反倒是對於提升我的生活經驗,直接提供了我的正向行動。一旦他給出這些,他就不干涉一路走到結果,這完全取決於我。

當我在 2003 年最後一次見到他時,他說的話對我來說非常有價值:

「謝謝你所做的一切,我們一直都在一起努力。」

這就是我需要從他身上看到的謙卑程度——最終知道他是真的高人。我們像所有人一樣,有著人性和不完美,但他總激勵我們使用智慧和他教導我們這些驚人的技術,讓自己變得偉大和豐富。

我跟你們每個人一樣都有同樣的感覺:我們一直都站在一起。我很感激,每次你讓你的小我通往無限的心智去鞠躬,每次你吟唱 Ong Namo Guru Dev Namo 時,無論是和我在一起、還是和自己在一起或另一個老師、朋友在一起。

我們很受到祝福,能在這個充滿疑惑和凡體脆弱的人類生活中,我感謝你與我分享這段時候的時空。


這是一個 Ong Namo Guru Dev Namo 的音樂版本:






This article was written by Elizabeth Gurmukh in February of 2020.


On New Year’s Day, the sound of our nearly 40 voices chanting Ong Namo Guru Dev Namo together was gorgeous, deep and sweet.


Subbing at the Ritz-Carlton gym the next day, a student who had never done Kundalini yoga before asked me at the end of class, “What was that beautiful chant?” I thought she was referring to the Spirit Voyage collection of music which so many of us enjoy, but it was our opening chant that caught her attention.


Ong Namo Guru Dev Namo, sung three times, bowing to that infinite elevated creative consciousness within.


If it has become ‘ho-hum’ in your practice, or you have not yet chanted it in class, make it a point next time to really listen to your own voice as you chant, to understand that by doing so you are “tuning in” to a particular frequency where the deepest understanding of Kundalini kriya and meditation has been coded so that we might benefit most profoundly from this practice.


As a Kundalini yoga Teacher Trainer, I went through a dynamic process of relating to this mantra, our golden chain, on deepening levels. It was like falling in love again with an old friend.


I now feel completely supported by this mantra, for myself during my own practice, and when I teach students and trainees. The more I practice and teach tuning into this mantra, the bigger the space it contains – allowing for myself and others to use this amazing tool to develop our consciousness.

Simply put, this mantra refines the energy around and within us.


A Kundalini yoga teacher should relate to these words as an opportunity to let their ego step aside while in front of the class, to make the experience NOT about the teacher, but about holding space for the student to go in and through whatever is right in that moment.


This is the power of Ong Namo Guru Dev Namo – humility that drops us out of our ego’s tendency to control, allows us to feel our Infinite Self that goes beyond time and space, to see that all our answers are within – that we can move from the ignorance of darkness to the realm of Light.


The Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan was the right teacher for me because he never tried to initiate me, to fix me, to keep me, to even really care about me in any personal way. It’s not that I didn’t spend time with him, he gave me my name personally while in his trailer at Summer Solstice in 1982, he married me to my first husband and on a few occasions had some pretty serious things to say to me – but his recommendations didn’t directly engage my neurosis – his advice instead went to positive action I could take to elevate my life experience. Once given, he wasn’t personally invested in the outcome, that was up to me.


What he said when I last saw him in 2003 that was so valuable to me was, “Thank you for the work you are doing. We are all in this together.” That was the level of humility I needed to see from him – to finally know he was the real deal. Human and imperfect like all of us, and yet inspired to be greater and rich with wisdom and this amazing technology that he shared with us.

I feel the same with each of you: that we are all in this together.


I am grateful each time you bow your ego to your Infinite Mind, and each time you chant Ong Namo Guru Dev Namo, whether it is with me, with yourself, or with another teacher or friend.


We are blessed to be in this human life with all its wonders and frailties, and I thank you for sharing this time and space with me.


Here is a musical version of Ong Namo Guru Dev Namo.




本文選自 StudentsofYogiBhajan 

明月心滴翻譯 / 歡迎覺知分享

2023年7月11日 星期二

黃金鏈結 Golden Chain


有一天我會離開,你會聽不到我的聲音,但這些話語仍然會留下來指導你。你和你的子孫後代會因為你從掌握黃金鏈結的人那裡學到的引以為豪。這個人之所以能夠掌握它,因為他受到了大師的祝福。你是屬於那個黃金鏈結的。


人們問我,你為什麼教昆達里尼瑜伽?這是唯一一種在家居士的瑜珈。我們都不是獨身的僧侶。我們是世俗界的人,我們有孩子、我們有性感的夜晚。我們做各式各樣的事情。我們穿襯衫,會出汗,我們需要家事機器,洗衣機、烘衣機,在家清潔自己。那就是我們的冥想。當你洗衣服時,你把自己洗乾淨,你出來的時候就非常明亮、美麗和豐富。那就是我們。我們穿白色的衣服、我們可能看起來不錯,我們微笑著,我們的內心也可能在哭泣,誰又知道呢?這就是為什麼話是這麼說的「跟上!堅持下去,你必須堅持下去。」這麼簡單的原理。


當壓力高時,所有的低壓都會進來帶走高壓。當壓力低時,高壓會降解,這是自然法則。但是如果你保持平衡,你就如同擁有一張飛天魔毯。




本語錄選自 昆達里尼瑜伽古老雜誌 The Science of Keeping Up 

Volume 4 Number 1 

歡迎覺知轉載分享


授權翻譯



 

2022年12月27日 星期二

Yogi Bhajan 愛的傳承. 瑜珈士之路

 



摘錄:
當以前我跟 Sant Hazara Singh Ji 學習的時候,我就明白,他是我的昆達里尼瑜伽,和譚崔瑜珈的上師。他會捧著一手像這樣的水,就是隨處所取的水,上面寫著 Sat Nam Wahe Guru。

時間非常寶貴,你在地球上的時間很短,你走的方向和遵循的頻率,決定了一切,時間一去不復返,對你來說,老師是人。對我們來說,老師是通向神的路,這就是區別。
在靈性道途中,我們非常清楚,那是非常重要的,我們認為在老師和學生之間,需建立非常密切的連結。這不是...我們只是在談論這一世,我們是討論一世又一世,歷經很多世的,不計其數的累世。這就是我們說,為什麼你要非常清楚,怎麼說呢... 去清理學生和老師之間,心智的分離。到最後,形影不離,不再是兩個人,像是一個人。

什麼是學生的心智、老師的心智呢?那樣的緊密,那樣的合在一起。對我來說,生命就是你來到這個星球上的靈性道路,你被賦予了身體和思想,你必須提升、你必須上去。對我來說,整個故事的中心就是爬山。我的老師對我說,他說如果你真的想爬到山頂,我會親自帶你上去,那就是奉獻、那就是上師瑜伽。這是非常稀有的,在這個特定的地界中,我們甚至不再教它了。

喇嘛凌仁波和我,一起向我們的老師 Sant Hazara Singh 學習,他是 Mahan Tantric 偉大譚崔大師,我們一開始有 250 個學生,他在我之前,倖存了下來,我認為我比他好。當時我並不知道,靈性裡面,沒有小我 Ego 的位置。所以我總是認為,我比這西藏的傢伙高明一點,這使他領先於我,這是我的感受。但是當他去世時,能量轉移到了我身上,這就是普遍的恐懼,因為一次只能有一個譚崔大師,我從來都不想成為那個,我大約是 1972 年在美國時,他說,我要離開了,你要開始。我們開始了,他是他師父派來學習的,他從西藏遠道而來,也正學習,我正在學習掌握的。你可以理解,我們過去經常做的這種練習,就像這種奇怪的、連續八小時的伸展動作一樣,你非常瞭解,我們經歷過的。

靈性之冠無法被征服,它總是被賜予的,沒有人知道,它會落在誰的頭上。

這是聲流,讓你平衡元素的力量。所以,你的力量可以為人類創造和構建,一個新的真實流。這是非常複雜的,非常精確、非常先進。

這個星球上,有兩種類型的人。積極的人,試圖創造、試圖建立、試圖幫助。消極的人,試圖批評、評判和摧毀。你自己決定,你要與哪個群體在一起?


在山腰以下,你不需要嚮導、你不需要老師,到處漫步走走,是非常安全的,甚至再上來一點,走得更遠一點,你隨意走動,還是安全的,隨你高興,但是在雲層上方的樹線上方的某個點,那裡有雪、冰和風的存在,那時,你需要嚮導,你需要老師,沒有人可以沒有嚮導、沒有老師,就上得去,能量太強、路線太複雜。跌倒,非常危險和致命。所以 ,你搜索、你找尋,你試著找一個可以指導你的老師,我找到了一位無上的大師,他的振動像....不停地發出的波浪。在山下的村落裡,總是充斥著正面和負面的談論,這從很久很久以前開始,就是一直這樣,但我和我的老師待在一起,我走向了山頂。Manai ( 接受 ),我同意。

一路走上靈性的頂峰、走向開悟,我明白,在一個兩極的星球上,我會吸引同等的負面力量,所以我不會被困在下界實相,不會漫無目的地徘徊,我不會迷失在,暗潮洶湧的破壞性情緒裡,我一直緊盯著頂峰,我緊緊抓住老師給我的紀律,我繼續攀登更高、更高、再更高。你要去哪條路?使命是高地,命運是低地,是的,我是純淨無暇的聲音,我的老師,我自己的更高意識的嚮導,我自己與宇宙相連的直覺本性,你會找到那個連結嗎?你會被帶到神秘的權力之地嗎?你會找到傳送門嗎?那祝福之泉存在的地方,這都是你自己的選擇,沒有其他人、任何人,能為你做到。

所以,事實上,每個人,都擁有無限能量的權利,生活的目的是,去經驗超越的你,當你愛上超越的你...在高處,你會找到大師,你會找到天使,你會找到神,你會找到帶來光、填滿你內在喜悅的眾生,填滿愛在你的生命中,幫助眾人的愛,一種積極的、創造性力量的愛,超越那智慧、超越那冥想的力量,尋找幸福的能力,保持幸福和分享幸福。

歷史將審判人,你知道有一天我會死,那裏不會有其它人,我會離開,但不會有死亡。肉體會死亡,工作任務會繼續走下去,而且工作總是有回報的。崇信工作的人,總是被敬仰的。沒有其它的方法,因為每個人,終將一死,你想創造傳承,還是遺產!然後,對於幸運的瑜伽士,經過許多世的冥想,你可能會在你心靈的遙遠空間聽到,那天籟之流。如果,你能將自己與聲流擺在順位,並激活聲流的愛,那麼,聆聽、體現、訴說、投射、呼吸那音流的愛,我將奉獻予你,我已奉獻給上師那納克的。

那是你的追求、那是你的願望、那是你的希望。