2026年4月19日 星期日

JAPJI SAHIB – 17TH PAUREE


摘自 GURU NANAK’S CALL OF THE SOUL: JAPJI SAHIB一書



第十七節是三首「無盡頌歌」(Asankh pauree)中的第一首,意為「無數」。 (……)「無盡」如此之多,以至於無法衡量,甚至無法理解。當你誦念「無盡」一詞時,你便能體驗到連結我們與「一」的現象世界的無限浩瀚。古魯那納克告訴我們,無數的人冥想「一」。無數的瑜伽士放下一切執著。無數的人布施。無數的勇士衝鋒陷陣,為眾生福祉犧牲。當你細數所有這些善行時,你對無限的理解能力便會擴展。


然後,他以一個問題結束了這首頌歌:「有什麼力量能夠描述『一』及其神聖意圖?」他以這樣的沉思回答了這個問題:「我甚至無法為『一』做出一次犧牲奉獻。即使我奉獻一切,即使是此生的終極犧牲,與『一』所給予的一切相比,也黯然失色。」



你知道這句詩的翻譯嗎? 

Kudrat Kavan Kahaa Veechar? 「神的創造宇宙,誰能思考並創造性地表達一切?」

Vaari-aa na jaavaa ayk vaar. 「我甚至無法為『一』做出一次犧牲奉獻。 

Jo tudh bhaavai saa-ee bhalee kasaar. 「 神啊,主啊,祢永遠存在,永世長存。」


~ Siri Singh Sahib – 1986年7月23日






17th Pauree

 

17th-pauree-2-1024x329.png.webp



Asankh jap asankh bhaa-o. Asankh poojaa asankh tap taa-o.

Asankh granth mukh vayd paath. Asankh jog man reheh udas.

Asankh bhagat gunn gi-aan veechaar. Asankh satee asankh daataar.

Asankh soor muh bhakh saar. Asankh mon liv laa-ei taar.

Kudrat kavann kahaa veechaar. Vaari-aa na jaavaa ayk vaar.

Jo tudh bhaavai saa-ee bhalee kaar. Too sadaa salaamat nirankaar. ]17]


冥想不計其數,愛無止境。

禮拜儀式不計其數,苦行修行不計其數。

吠陀經文和儀式誦讀不計其數。

瑜伽士不計其數,他們的心超脫塵世。

虔誠的信徒不計其數,他們沉思神聖的智慧和美德。

聖潔之人不計其數,施予者不計其數。

英勇的精神戰士不計其數,他們在戰鬥中承受著攻擊(即使臉部遭受重創)。

沉默的聖賢不計其數,他們撥動著神聖之愛的琴弦。

如何描述您的創造力量?我甚至無法成為合一之神的犧牲奉獻。

唯有取悅合一之神之事才是真正的善行。祢,永恆無形者。





本文摘自 Sikh Dharma 
 

2026年4月4日 星期六

九個月重新設定你的未來(Nine Months to Set Your Future)





Yogi Bhajan 在 1994 年 1 月 12 日的演講

天體大約需要九個月的時間重新調整位置,恢復秩序,人類才能再次得到天體的庇護。


大夥兒們,信不信由你 ─ 其實你根本不用信(其實美國人就是這麼不相信)─ 三千年來,天體首次排列成這樣,以往那種角度的庇護將不復存在。天體已經自我中和了。


這意味著你可以為了積極的、虔誠的、靈性層面的目的而改寫你的命運。因為神賜給你重生的機會,讓你得以昇華。通常,天地主宰著業力,但當神處於中性狀態時,意味著神聖的力量比平常更容易觸及你。


在接下來的九個月裡,神將不會與你同在,因為他們需要重新調整。


現在是一月。 11月天道將恢復秩序。那麼,九個月後是什麼時候? 9月,對吧?直到9月,如果你願意,你都可以淨化你的業力。你可以重新開始,你可以重新思考,你可以重生,你可以擺脫恐懼、障礙,以及任何你想做的事情。這是一個「助力」時期。這不是一個消極的時期。這不是一個糟糕的時期。也不是愚昧之人該待的時期。即使是最愚鈍的人,也能變得非常睿智,因為天道沒有施加壓力。目前此刻的情況已經趨於中性。


你擁有來自地球的所有能量,你可以隨心所欲地創造幸福生活。但這只有在你擁有積極的心態和目標,擁有更大的投入,追求提升,獲得新生,心懷善意,行善積德.... 像這樣的事等等等才有效。


另一方面,對於那些不相信這種狀況的人來說,每一天都會稍微痛苦一些。不會太多,只是多一點點。所以,今年夏天,如果有人從車上掏出槍,對著幾輛車掃射,或是你聽說了這類事情,就把它當成正常現象吧。這並非什麼稀奇事。或者,有人入室盜竊,有人被搶劫,有人丟錢包,等等等等,都不要感到驚訝。這就是正在發生的事情。你需要格外警惕。搶劫的事件會比擁抱的事件多得多。






                       



仔細聆聽!你聽到了什麼?


當有人說話時,試著理解你實際聽到的內容,而不是你認為自己聽到的內容。


當你聽別人說話時,試著深入理解你實際聽到的內容,而不是你認為自己聽到的內容。由於大腦開始對錘骨的解讀方式不同,因此聽覺上的差異和誤解會很多。


內耳維持著我們的平衡。 [編按:地震會影響內耳的平衡,也會擾亂你的電磁場。 ] 你明白我的意思嗎?我們現在擁有的只有地球,而不是上天 。


所以,如果我說的你聽不懂,或者你說的我聽不懂,或者任何人說的我聽不懂— 最好是忘記它,原諒它,然後再說一遍。與其生氣,不如再重複三次。人們不會記得你說過的話,你也可能記不住他們說過的話,所以就把這種情況當成常態來看吧。


世間存在行星,也存在行星間的衝突。你與你的心靈之間,以及地球磁場與你自身磁場之間,都存在著行星間的衝突。因此,你的心靈和你的磁場總是在試圖找到一個中性位置。有時它們能找到,有時則不能。


而這正是問題所在。如果你從我這裡什麼都沒學到,那就明白生命是相互的,並開始建立一種與之相符的行為模式。沒有單一的生命,沒有雙重的生命,也沒有多重的生命。生命是相互的。相互是真實的。真實是現實的。而現實會為你指引一條非常非常非常清晰的道路。但一旦你忘記了相互性,你就忘記了現實,你就會陷入困境…


相互意味著理解,理解意味著「服從」。有人服從,有人凌駕,任務就會完成。誰服從,誰凌駕,這由你們雙方決定。有人引導,有人跟隨 ─ 這由你們決定。這是你們的自由意志。但你們必須達成某種理解。如果你想在生活中獲得任何地位,就必須達成理解。不懂得服從的人,永遠也不懂如何指揮。這是你無法改變的法則。


人生的進程是:服從、服務、愛、卓越。



靈性導師


你知道當老師有多難嗎?


想像一下,一位父親有十萬個兒女,每天有十五個死去。這或許在你看來很平常,但靈性上的死亡卻影響巨大。因為你的生命與靈性相連。再想想像我這樣的人,除了靈性上的聯繫,沒有其他關係。我每天都在經歷這一切。


我和學生的關係就像錘子和鑿子。我必須塑造我所教導之人的命運。這是一場較量:要嘛是時間,要嘛是我。我別無選擇。當我領先於時間,我就贏了。如果我落後於時間,學生就迷失了。我得孵蛋,讓小雞存活。我稍有失誤,小雞就會死。這就是靈性導師的職責所在。


 明月心滴翻譯 / 歡迎覺知轉載分享

選自The Science of Keeping Up 雜誌  

Vol. I Number 1 


心智與五大元素 ( The Mind and the Tattvas )

 





摘自 Yogi Bhajan 哈爾巴詹·辛格·卡爾薩· 瑜伽士博士

與 Gurucharan 古魯查蘭·辛格·卡爾薩  博士合著的著作



編按:上一期我們刊登了這本非凡著作的幾段節錄。以下摘錄更多內容,以鼓舞您對書中蘊含的獨特知識的興趣。數千年來,學者、科學家、哲學家一直在研究人類心智,但無人能像瑜珈大師巴贊 Yogi Bhajan 那樣,揭示心智錯綜複雜的真相,並描繪其各個層面。沒有人能像他一樣,對冥想的藝術和科學做出如此全面的介紹。他所傳授的技巧,是實用心理學的基礎。他將這種心理學及其工具稱為「 人類學 Humanology 」。它關注的是完整的人類臨在,以及人在行動上的卓越潛能、感知上的豐富性、價值觀的清晰性以及性格和意識的深度。本書不僅分析了心智的運作機制,也提供了具體的冥想練習。



心智與五大元素


今天我想和大家談談一個你們教育中沒有涉及的議題:心智與五大元素之間的關係。在西方教育中,這方面的內容並不存在;而在東方教育中,它也幾乎被忽略了。然而,它仍然是我們個人經驗和思考方式的一部分。


關於身、心、靈的起源,有一個古老的故事。這個故事講述了它們彼此之間的關係。它始於神無限的存在。


當神決定進入造物界體驗世界時,一種改變發生了。這種變化如同黎明時分色彩的漸變,分階段進行。


在每個階段,合一性都會減少一些,分離性則會增加一些。這種使萬物看起來分離的過程被稱為「瑪雅」( Maya)。每個新的分離階段都有其自身的特質。瑜珈士將每個新的階段稱為一個五元素( tattva )。從完全的合一到純粹的個體原子分離,大約有 31 個階段。最後五種元素產生了我們所熟悉的物質和感覺的特性。



造物是多層次的,它非常精微。


在西方,我們只關注物質最外層的緻密層面。古魯那納克和其他聖人告訴我們,存在著無數個不可見的世界。心靈能夠感知所有這些可見和不可見的世界。為了擁有強健的體魄和統一的人格,我們每個人都必須在五大元素( tattvas )中保持一種特殊的平衡。我們的生活品質、心靈狀態和健康狀況都由五個元素維繫。


這五種最緻密的元素( tattva )在身體和所有物質中都可體驗其特性。這些元素被稱為以太、空氣、火、水和土。以太賦予你存在的空間以及空間或形態的特質。空氣賦予空間的運動、思想以及我們稱為普拉納( prana )的生命力。火驅動你的消化系統和血液循環。水構成了你身體的大部分,並流動著情感和印象。土則提供了最終的基礎結構。它是葬禮柴堆之火燃盡後所剩下的一切。這真是奇妙。在瑪雅和塵世的領域中,存在著一種極性法則,它支配著我們的感知和慾望。葬禮柴堆後留下的骨灰是你最小的一部分,然而你卻將大部分時間和精力都投入其中。



我們的生活品質、心智和健康都由五大元素( Tattva )來維繫。



每個來到地球的靈魂都帶著特定的生命能量( Prana )和五大元素( Tattva )組合,體驗獨一無二的人生。


以下是靈魂故事的常見版本:當靈魂被要求進入肉身時,它拒絕了。神想要分離靈魂,因為祂感到無聊,想要體驗自身。祂創造了


幻象( Maya )、自然自性( Prakirti )以及萬物。Guru Nanak 古魯那納克在《賈普吉·薩希布》(Japji Sahib)中對此有非常精闢的闡述。你必須閱讀並誦讀它,才能真正理解其中的深意。


Guru Nanak 古魯那納克在 Japji Sahib《賈普吉·薩希布》中解釋說,並非存在「 Prakirti 」與「 Purkha」的分離 — 即創造與靈魂 — 之間的分離。這種理解是錯誤的。 《賈普吉·薩希布》闡釋的是「 Karta Purkh 」。通常人們將「Prakirti」與「Purkha」解釋為神與祂的創造物,二者完全分離的。但在 Japji 《賈普吉》中,情況卻恰恰相反。神存在於創造之中,神本身也存在於自我創造之中。因此,神存在於創造的每一個原子之中,同時也完全存在於祂自身之中。


簡單來說,當神因無聊而想要創造「自然的自性」「Prakirti」來體驗自身時,靈魂卻不願前往。靈魂對神的渴望和愛是如此強烈。他們本來是同一頻率,同一本質。因此,他們被認定無法真正分離。他們一致認為,靈魂不會接受那些分離的、成為不同分類的,以物質型態存在的五大元素( tattva )。此外,靈魂也無法接受任何束縛,因為這違背了它的本性。為了讓神體驗到這種感受,他們達成了三個共識。



首先,這種體驗是有時間限制的。時間長短取決於透過呼吸傳遞給靈魂的生命能量(

prana )的量。這就是為什麼人被稱為「pranee」(生命能量的承載者)。當一定量的生命能量被消耗殆盡後,構成心智和存在狀態的五大元素( tattva )就會離去,靈魂便可自由出入。這是其中一個條件。


第二件事,靈魂被賦予了一個精微的身體來伴隨它,並賦予它清晰度和辨識度。

當五大元素( tattva )達到平衡時,人們一致認為,所有擁有更高意識的人都能完全融入周圍的一切精微生命之中。透過這種連接,他們可以成為非常平和、非常獨特且卓越的人。卓越的人能夠洞察萬物的精妙之處。他們能夠理解事物之間的關聯和連結。他們能夠感知意圖,並且較少情緒化、易怒和神經質。因此,存在著一種優雅地體驗一切的方法。


第三件事情,被賦予靈魂的是心智。


心智被賦予為一種載體、一種僕人。就像你出嫁女兒時送給她禮物:衣服、金錢和車子一樣。


如此,靈魂便透過心智的力量和能力獲得了一種載體。藉由心智,靈魂可以隨時與神連結並體驗神性。它也可以隨時回歸大地,回歸當下的時空。


心智也負責調整五種元素的平衡,使其與你的性格和行為相符。



心智的失序


在你自身結構和存在的現實中,心智被賦予你,是為了讓你在這個創造中行動、表達和體驗自我。然而,你沒有訓練你的心智並運用它的力量,反而成為了心智的奴隸。


你唯一的問題在於你自身心智的失序。你的身體和靈魂都沒有做錯任何事。當一個人無法達到心智的中性狀態時,這非常不幸。當你無法達到中性狀態時,你就會變得反應過度,像野獸一樣行事,而不是像人一樣。我很遺憾地告訴你這些,但這是事實。當你無法達到中性狀態時,你永遠無法分辨是非對錯,你缺乏靈魂的清晰和確定性。



當你無法達到中性的心智時,你永遠無法分辨

什麼是對的,什麼是錯的。你缺乏靈魂深處的清晰和確定性。



覺知意識生活


這或許很難,但你的狗不會為你做飯,對吧?你依然愛它。你得餵牠狗糧,對嗎?牠不會和你跳舞。牠不會參加派對。你的狗做不了無數的事情。但你依然找到了愛它的方式。如果換成另一個人做同樣的事情呢? — 他們會吠叫,他們有牙齒,他們什麼也做不了,他們也不理解你的意識。不要因為信任他們而受傷。要信任生活。當你無法信任時,至少要愛。仇恨會反噬你,最終毀滅你。復仇會摧毀你,讓你殘廢。憤怒會撕裂你的身體,引發各種疾病。你的頭腦或許可以放下那些憤怒和不信任,但它們會在你的身體上留下傷痕,讓你疲憊不堪,所以要以輕鬆和耐心去生活。當你從你的意識中走出來時,你就不必與那些沒有意識、被自身情緒糾纏的人保持一致。


那些貶低你、試圖打倒你的人,不過是時代的犬吠罷了。他們只會吠叫,他們是些情緒化的怪胎,除了吠叫什麼也做不了。即便如此,也要愛他們。要對自己的意識充滿信心,讓生活保持它本來的廣闊和創造力。



敬仰


當你活得有意識、有覺知,身心平衡時,你便會培養出一種我們稱之為敬仰的敏感度。那時,人際關係便會變得療癒、智慧且有成效。


但在這個國家,我看到幾乎每段關係都充斥著情緒和任性。人們極度缺乏敬仰敬畏。有一天,我調查了十幾個人。


我問他們:「你怎麼能明知故犯、粗魯地辱罵別人,然後還指望一分鐘後,同一個人會跟你好好說話,並且說些有意義的話呢?」我得到的回答是:「在這個國家,這就是我們正常的說話方式。辱罵和親密是我們溝通的常態。 你相信嗎?我簡直不敢相信。這是一種缺乏覺知、與你自身意識和精微之處毫無關聯的溝通。如果有人濫用溝通的特權,肆意辱罵、隨意洩露他人信息或拋棄自己的潛意識,那麼這個人就失去了應有的優雅 —— 他自己應得的尊嚴!





明月心滴翻譯 / 歡迎覺知轉載分享

選自 Still Keeping Up 雜誌  

Vol. V  Number 2