2026年2月24日 星期二

修復的沙巴德:納拉揚沙巴德( SHABAD FOR RESTORATION: THE NARAYAN SHABAD )

 






這篇文章是由 Ramdesh 博士為 Spirit Voyage 所寫的。 


我愛上的第一批沙巴德(Shabd)之一是納拉揚沙巴德(NARAYAN SHABAD)。 我聽到 Prabhu Nam Kaur 獨自坐在臥室裡對著自己唱著 NARAYAN SHABAD,我的眼淚就流了下來。 這個shabad有如此親密、如此個人化和如此甜蜜的東西,以至於我渴望更多地瞭解它。 昆達里尼瑜伽傳統的曼陀羅和沙巴德 NARAYAN SHABAD 非常豐富。 有一層又一層的意義,既有簡單的翻譯,也有完全複雜的翻譯。 可以說,整個 SHABAD 或祈禱意味著一件事,而 SHABAD 中的整個音節可能具有更多的意義。 它們是活生生的能量,它將如何發揮作用,或者它會讓你有什麼感覺,在很大程度上取決於你內在本身的能量,以及由 Shabad Guru 或曼陀羅Mantra中的能量和你之間的能量混合產生的神奇的鍊金術。


當你唱誦時,你的能量與曼陀羅的能量混合在一起,它具有活生生的、動態的品質。 你永遠不會是同一個唱誦歌手,甚至不會是日復一日一模一樣。 它是有顏色和紋理的,還有一百萬種情感可以產生。 通常,你會發現一個曼陀羅或哪一個唱誦歌手的振動似乎與你相匹配,它將始終如一地提供「結果」,也就是說,神聖的體驗。


Narayan Shabad 是由第5位錫克大師 Guru Arjan Dev Ji 創作的,他寫了許多我們在昆達里尼瑜伽中使用的美麗 SHABAD。 「NARAYAN納拉揚」是神聖的眾多不同名稱之一。 這與水的品質有關。 就像植物需要水才能開花一樣,誦讀NARAYAN納拉揚可以滋養你內心的神聖身份,這樣你的靈魂才能綻放出它的美麗和優雅。

NARAYAN是讓生活修復並再次變得清新、得以鬱鬱蔥蔥和綠化的品質。 你可以帶著被生活的風暴傷痕累累的你的心,唱出 NARAYAN SHABAD 納拉揚·沙巴德。 如果你的幸福快樂經歷了一段乾旱時期,這種舒緩的詞語組合可以帶來雨水。


神聖的經文中也寫著,NARAYAN SHABAD 可以保護你對抗死亡。 

恢復你已丟失的東西! 捍衛必須保護保留的東西! 與Narayan Shabad一起誦讀,看看它的能量如何像兩條流向神聖之海的溪流一樣。與你一起。


檢視有 Gurmukhi、英語翻譯和音譯的 Shabad表。

聆聽 Sikhnet 上有關 NARAYAN 的音樂



Narayan Shabad:

naam niranjan neer naraa-in.

rasnaa simrat paap bilaa-in. ||1||
rahaa-o.
naaraa-in sabh maahi nivaas.
naaraa-in ghat ghat pargaas.
naaraa-in kahtay narak na jaahi.
naaraa-in sayv sagal fal paahi. ||1||
naaraa-in bohith sansaar.
naaraa-in kahat jam bhaag palaa-in.
naaraa-in dant bhaanay daa-in. ||2||
naaraa-in keenay sookh anand.
naaraa-in pargat keeno partaap.
naaraa-in sant ko maa-ee baap. ||3||
baaraN baar naraa-in gaa-in.
basat agochar gur mil lahee.
naaraa-in ot naanak daas gahee.

naaraa-in man maahi aDhaar.

naaraa-in sad sad bakhsind.

naaraa-in saaDhsang naraa-in.

 


Translation:


翻譯

無玷聖主的名字是甘露之水。 

用舌頭誦讀它,罪孽就會被洗淨。

||1||Pause||


主住在每個人裡面。 

主照亮了每一顆心。 

誦讀主之名,一個人不會下地獄。 

服侍主,獲得所有豐碩的回報。 ||1||


在我的腦海中是主的支援。 

主是穿越世界海洋的船。 

誦讀主之名,死亡訊息者就會逃跑。 

上主打碎了女巫瑪雅的牙齒。 ||2||


主是永遠的寬恕者。 

主賜予我們和平與幸福。 

主已開展他的榮耀。 

主是祂聖者的母親和父親。 ||3||


主啊主,在Saadh Sangat中,聖潔的群集。 

我一次又一次地唱讚美主。 

與上師古魯會面,我達到了難以理解的目標。 

奴隸那納克得到了主的支援。 ||4||17||19||



本文選自 SikhDharma


2026年1月30日 星期五

Yogi Bhajan Lecture: The Signs of Inner Anger ( Yogi Bhajan 講座:內心憤怒的跡象 )

 



以下摘錄自 1988 年 9 月 21 日在加州洛杉磯舉行的講座。向下捲動即可觀看完整視訊講座。


人體是一個系統,有些因素會損害它:突如其來的悲傷、焦慮發作、糖癮發作、逆向憤怒。當逆向憤怒成為身體的一部分時,其直接後果就是你與自己完全失去了聯繫。一個人會變得非常憤怒和粗魯可憎。這就像一個燙到爆的烤盤。內心的憤怒有時令人陷入極為粗魯可憎的愚蠢中,以至於任何人都無能為力。


自卑情結和優越感情結都是掩飾內心憤怒的偽裝。操縱和謊言也是內心憤怒的一部分。沒有解決問題的基礎能力,也是一種內在憤怒;所有皮膚病問題都是內心憤怒的展現。不當行為、錯誤判斷、自我毀滅、毀掉事業、破壞人際關係等等等 — 就像拔不出來的內生毛髮。


另一方面,以阿甘·格蘭提(Agan Granthi)來說,憤怒源自於身體產熱之處,它是一種血液能量、是一種循環、是橫膈膜、是心臟自動的搏動。整個生命都依賴它。所以,它是熱力的中心;它就像一個熔爐。它要麽為你烹飪,要麽燒毀你的房子。沒有中間地帶。這就是它的悲劇所在。


大多數人都是愚蠢的動物,因為他們無論在任何情況下都無法正視自己內心的憤怒。我看過有人自欺欺人,為了生存,他們編造根本不存在的故事,進行自我催眠。西方人的情緒化表現,這些都是內心憤怒的顯化。這意味著我們擁有人類的軀體,卻沒有人類的行為。你明白我的意思嗎?擁有人類的軀體並不代表我們就是人類。


野獸的目的是進化成人類。人類的目的是擁有天使的外表、天使的品格和天使的行為,這就是機會。天使是透明的;他們是正向主動的透明力量,無所不能。但這並不意味著人類能夠理解。常人的態度是使自己變得有錢和壯大、控制他人、可以用錢購買一切、擁有權力。但這毫無意義、它永遠沒有意義、它自始自終都沒有意義、它完全無法代表任何什麼。但,這就是我們的限制。以下是 Yogi Bhajan 在本次講座中,教授的克里亞的說明連結:  https://moonshinetigs.blogspot.com/2026/01/kundalini-yoga-kriya-for-relieving.html








Here are some excerpts of this lecture given on September 21, 1988, in Los Angeles, CA.  Scroll down to view the full video lecture

The body has a system and there are certain things which deteriorate it: sudden grief, anxiety attacks, sugar blues, and inverted anger. When the inverted anger becomes part of the body, the simple effect of that is that you have absolutely no relationship with yourself. One person is very angry and obnoxious. It is kind of a broiler. Inner anger is sometimes so obnoxiously stupid that there is nothing anybody can do.


Inferiority complex and superiority complex are cover ups of inner anger. Manipulation and lying is the part of inner anger. Not having a foundation to work it out is an inner anger; all skin disease is inner anger. Misbehavior, wrong calculations, self-destruction, destroying the business, destroying the relationship and all that—it’s like an ingrown hair you can’t pull out.

On the other hand, Agan Granthi—the anger comes from where it’s hot, it’s a blood, it’s a circulation, it’s a diaphragm, it’s heart pumping automatically. Whole life depends on it. So, it is the center of the heat; it’s a furnace. Either it can cook for you, or it can burn your house. And there is nothing in between. That’s the tragedy of it.


The majority of people are stupid animals because they do not relate to their inner anger under any circumstances. I have seen people defraud themselves. They tell themselves things which do not exist to get by. They have a self-hypnosis. In the West people are emotional. These are all signs of inner anger. It means we have the body of a human but not the behavior of a human. Do you understand what I am trying to say? To have a body of a human doesn’t make a human.


The purpose of the beast is to progress to be a human. The purpose of a human is to look like an angel, be like an angel, and act like an angel, and that’s the chance. And angels are transparent; they are an active positive force which is transparent, which can do everything. But that does not mean that humans even understand. For a human the attitude is to become rich and powerful, to control others, to buy everything, to have the force of it. That doesn’t make any sense. It will never make sense; it has never made sense; it doesn’t mean anything. But that’s where our limit is.

Here is a link to the instructions for the kriya that Yogi Bhajan taught in this lecture:  Kriya for Relieving Inner Anger




                           明月心滴翻譯 / 摘自StudentsofYogiBhajan 



解除內心憤怒的昆達里尼瑜伽克里亞 ( Kundalini Yoga Kriya for Relieving Inner Anger )

 

                                             



Yogi Bhajan 在 1988 年 9 月 21 日,教授了這個 Kriya。 向下滾動可觀看原始講座。 


1. 以放鬆的姿勢躺平,雙臂放在兩側,手掌朝上,雙腿微微分開。 假裝打鼾。 持續 1分半鐘。


 

2. 仍然仰臥,保持雙腿伸直,雙腿距離地面 6 英寸( 約 20 cm),保持 2 分鐘(如有必要,您可以將雙手放在臀部下方以支撐腰部)。 這個練習被認為可以平衡憤怒。 它給腹部施壓以平衡整個系統。


3. 保持雙腿向上 6 英寸( 約 20 cm)的姿勢,伸出舌頭,用嘴做火呼吸*。 

持續1分半鐘。



                                                       


4. 仍然仰躺,將雙腿抬到 90 度,雙臂放在兩側的地面上。 開始用你的雙手擊打地面,用你能實現的所有憤怒。 用力快速地打。 繼續 2 分半鐘。


5. 仍然保持仰臥,把膝蓋放在胸前,用胳膊摟住它們。 伸出你的舌頭。 用張開的嘴吸氣,用鼻子呼氣。 

持續 2 分鐘。




                                                         

6. 以獨身姿勢坐著:首先坐在腳後跟上,然後把腳分開足夠遠,這樣你的臀部就會適切地擺在兩腳之間。 慢慢地移動,然後坐在地板上,雙腳放在臀部兩側。 雙臂交叉在胸前,用力按壓胸腔。 向前彎腰,把額頭碰到地板,就像你在鞠躬一樣,然後再回來原先位置。 以每分鐘大約30次鞠躬的速度活動2分半鐘,然後再加快速度30秒,並儘可能快速地動作。



                                               


7. 坐著,雙腿伸直在你的前方。 開始用張開的手掌敲打身體的所有部位。 動作快速。 持續 2 分鐘。




                                       

8. 站起來,向前彎腰,保持背部與地面平行。 讓你的手臂和手鬆鬆地垂下來。 保持這個姿勢,唱誦 分鐘。 ( 在課堂上,Yogi Bhajan 播放了GuruGuruWahe GuruGuru Ram Das Guru的磁帶。)





                                                 

A. 繼續唱誦,進入眼鏡蛇姿勢:趴著,雙手放在肩膀下的地面上。 首先抬起胸部和心,然後讓頭也跟著,隨著向後仰伸拱起。 試著伸直手臂,但不要過度彎曲下背部。 保持姿勢1分鐘,正常呼吸。


B. 仍然保持在眼鏡蛇姿勢中,當你繼續唱誦時,轉動脖子。 持續 30 秒。 9C。 仍然處於眼鏡蛇姿勢,開始交替用腳踢地面。 持續 30 秒。



                                                    

輕鬆坐姿,閉上眼睛。 將手臂伸過頭頂,保持肘部挺直,手掌併合。 相互交扣你的手指,除了食指之必須伸直外。 在簡單坐姿裡,開始 Sat Kriya:當你唱 Sat 的時候,把丹田往內往上擠壓收起。 當你放鬆丹田時,唱誦 Nam。 繼續 1 分 15 秒。


以死屍體式躺下(仰面躺著,雙臂放兩側,手掌朝上),小睡5分鐘。


*連續快速的呼吸,每秒兩到三次呼吸,同時在吐氣時拉動丹田,並在吸氣時放鬆。本網站包含的資訊來自古老的瑜伽傳統。 本網站上的任何內容都不應被解釋為醫療建議。 Kundalini Mobile 提供的照片 www.kundalinimobile.com



「當倒置的憤怒成為身體的一部分時,簡單的結果是,你與真的自我完全沒有關係......自卑情結或優越情結是內在憤怒的掩飾。 操縱和撒謊是內心憤怒的一部分。 無法自我維持,或缺乏解決事務的基礎能力也是一種內在的憤怒。 行為不端、錯誤計算、自我毀滅、破壞生意、破壞關係都是來自內心的憤怒......另一方面,憤怒來自Agaan Granthi。 它的所在地是心臟的區域,它是血液,它是血液循環,它是橫膈膜,它是心臟泵送。 整個生命都取決於它。 所以,心臟的中心就是一個爐子。 要麼它可以為你做飯,要麼它可以燒燬你的房子,沒有中間地帶。 這就是它的悲劇。」

— Yogi Bhajan 





這是Yogi Bhajan 教授這個 kriya 的原始講座:






September 21, 1988 | Yogi Bhajan

Categories: Kundalini Yoga as Taught by Yogi BhajanYogi Bhajan Lectures

This kriya was taught by Yogi Bhajan on September 21, 1988.  Scroll down to watch the original lecture.

1. Lie down flat on your back in a relaxed posture with your arms at your sides, palms up, and your legs slightly apart. Pretend to snore. Continue for 1 1/2 minutes.


2. Still lying on your back, keep your legs out straight and raise both legs up 6 inches from the floor and hold for 2 minutes (if necessary, you may place your hands under the buttocks to support the lower back). This exercise is said to balance anger. It pressurizes the navel to balance the entire system.


3. Remaining in the posture with your legs up at 6 inches, stick out your tongue and do Breath of Fire* through your mouth. Continue for 1 1/2 minutes.

 

4. Still lying on your back, lift your legs up to 90 degrees with your arms on the ground by your sides. Begin to beat the ground with your hands with all the anger you can achieve. Beat hard and fast. Continue for 2 1/2 minutes.

 

5. Still on your back, bring your knees to your chest and wrap your arms around them. Stick your tongue out. Inhale through your open mouth and exhale through your nose. Continue for 2 minutes.


6. Sit in Celibate Pose: begin by sitting on the heels then spread the feet far enough apart so that your hips will fit between them. Moving slowly, sit down on the floor with your feet on either side of your hips. Cross your arms over your chest and press them hard against your rib cage. Bend forward and touch your forehead to the floor as if you are bowing and then come back up. For 2 1/2 minutes move at a pace of approximately 30 bows per minute, then for another 30 seconds speed up and move as fast as you can.

 

7. Sit with your legs straight out in front of you. Begin to beat all parts of your body with open palms. Move fast. Continue for 2 minutes.

 

8. Stand up and bend forward, keeping your back parallel to the ground. Let your arms and hands hang down loosely. Remain in this posture and sing for 3 minutes. (In class, Yogi Bhajan played a tape of Guru, Guru, Wahe Guru, Guru Ram Das Guru.)


 

9A. Continue singing and come into Cobra Pose: Lie down on the stomach, placing the hands on the ground underneath the shoulders. Lift the chest and heart up first, and let the head follow as you lean back and arch up. Try to straighten the arms but don’t overarch the lower back. Hold the posture for 1 minute with normal breath.

 

9B. Still in Cobra Pose, begin circling your neck, as you continue singing. Continue for 30 seconds.

9C. Still in Cobra Pose, begin kicking the ground with alternate feet. Continue for 30 seconds.

 

10. Sit in Easy Pose and close your eyes. Stretch your arms over your head, keeping the elbows straight and the palms together. Interlock your fingers except the index fingers which are pointing straight up. Begin Sat Kriya in Easy Pose: chant Sat as you squeeze the Navel Point in and up. Chant Nam as you release it. Continue for 1 minute 15 seconds. 

11. Lie down in Corpse Pose (on your back with arms by your sides, palms face up) and nap for 5 minutes.


*Continuous rapid breathing, two to three breaths per second, while pulling the Navel Point in on the exhale and relaxing it on the inhale

The information contained on this web site comes from ancient yogic traditions. Nothing on this web site should be construed as medical advice.

Photos provided by Kundalini Mobile www.kundalinimobile.com


“When the inverted anger becomes part of the body, the simple effect is that you have absolutely no relationship with your Self… Inferiority complex or superiority complex are a cover-up of inner anger. Manipulation and lying are parts of inner anger. Not being self-sustaining or having a foundation to work it out is an inner anger. Misbehavior, wrong calculation, self-destruction, destroying the business, destroying the relationship are all inner anger…

On the other hand, anger comes from the place of the Agaan Granthi. It is the area of the heart, it is the blood, it is the circulation, it is the diaphragm, it is the heart pumping. The whole life depends on it. So, in the center of the heart is a furnace. Either it can cook for you, or it can burn down your house and there is nothing in between. That is the tragedy of it.”
-Yogi Bhajan

Here is the original lecture where Yogi Bhajan taught this kriya:





                      明月心滴翻譯 / 摘自StudentsofYogiBhajan