2000 年 7 月 20 日，Yogi Bhajan 在新墨西哥州埃斯帕諾拉的大師的觸碰教師培訓課程上的演講節選。
隨心而活
如果你不能自己發展出這種隨心而活的心理，你就會遭受毫無頭緒無所不在的焦慮。
新墨西哥州北部的山區，受到巨大的電磁風暴影響，在這次講座當天的早些時候，埃斯帕諾拉山谷的所有電力都停電了好幾個小時。
這非常有趣，這個電磁風暴實際上對我非常友好。 有一天，你會透過冥想來發展你身體裡面的這個心靈。 然後你會開始愛上 Prakriti 的電磁場，或者說圍繞在我們四周的創造。 你明白我的意思嗎？ 不，我知道你不明白。 但我希望你應該來瞭解它。
有一種東西叫做神。 有一種東西叫做自然。
通常我們生活在自己的電磁場上。
你見過心肌嗎？
它會跳舞。裡面的電流在跳舞。我每個月去檢查一次，哦，天啊，看著它真的很有趣。 這個肌肉有自己的電磁場 — 它讓你保持活著。 你可以腦死，但你的心臟必須工作。
你明白區別嗎？ 這就是為什麼 Guru Gobind Singh 要求我們交出我們的頭。 他直截了當地切了，直截了當地說：「把頭給我，用心生活。」 我們從未理解過他講這話的訊息。 我們仍然靠假我在生活。 但有一天，當你達到一種狀態時，當 Purkha 在你身上發現時，你展現了自我、美麗、豐富、幸福、美德，那麼你活出 Prakriti，大自然的電磁場。 當自然和你成為一體時 — 那麼你就變得神聖了。 二元性將會消失。
不然，剩下的時間，就忙著拼命吧！假裝、作秀、學習、閱讀、討論各種事情。但實際上，你不會因這些作為保持純潔。為什麼呢？
為什麼你的行為不是純潔的？ 你知道嗎？ 你不相信有神。 但你會說有關神的事 — 你知道你讓自己變成蠢蛋，而其它人也都這樣做。「是有一個神啊。」 在哪裡？ 你會說話、你也在走路、坐著也好，幹活也好，你也在發表什麼。 但其實，不是你在說話發表，是神在說話發表。 但你把它弄得一團糟。 沒關係，那是你的問題。 我告訴你，這不是神的問題。 如果你混合汙水在恆河裡，它還是恆河，但把恆河水放入汙水中，它就會變成汙水。
所以問題出在你身上，而不是神。 你內在的神是純潔的。 Atman Brahman Sarb Shakti，神，你內在的全能者，為你服務。
「你」不存在。 你就像一盞煤油燈一樣。
裡面是有亮光的對吧。 在煤油燈中，你把燈調亮，它會變得很亮，如果它不亮，是你自己把它搞砸了，你把所有事情混淆在一起，因為你沒有養成冥想的頭腦。 你明白我在說什麼嗎？ 不、不、不，你沒有聽進去。
那裡擁有的一切 — 不是我 — 因為有一個一，祂才是一切。我是這一切的一部分。我是這一切的一小部分。如果你能學到這一點，你會變得很富有，你會具有極佳狀態，所有的事都會為你做得好好的，你不必依賴任何人，你不必去找任何人。
你就是至高無上本身。
但如果開關熄滅了，那就不要管它了。 沒有人真正擁有「自我」的價值，它如此純粹、如此偉大、如此奇妙、如此輝煌、如此美好。我們把「自我」浪費在虛假的事物上。而直到今天，還沒有人真正領悟到這一點。
《錫克聖典 ＳＧＧＳ》中只有一個命令：一個而已，跟我重複：JAP！（重複！）
Aad suchh，Jugaad suchh，Haibee suchh — 然後封印它，Nanak hosee bhee suchh。 Aad－在最初，真理存在。 Jugaad－穿越時間，真理存在。Haibee－如今，真理也存在。那納克－真理必將存在。那麼，為何要活在謊言的包圍之中？起初是你，中間是你，末日是你。Aad puran, nad puran, unt puran, parmesharwa.。這句詩出自《錫克聖典ＳＧＧＳ》的中間部分。
神賦予你掌控一切的能力。你所需要做的就是運用它。如果你能掌控自己，神就會愛你，因為神愛你內在的神性 ─ 祂透過你的外殼所彰顯的掌控力，使你內在的神性健康、快樂、聖潔。
你知道我們是怎麽生活的嗎？我們活在白日夢裡，活在夜夢裡，活在幻想裡，活在思考、排程的計畫裡。就像人一點一點地往牛奶罐裡倒牛奶，然後突然被什麼東西撞了一下，整個罐子就碎了，牛奶整個灑了出來。這就是為什麼當有人問亞歷山大大帝，「你是所有偉大征服者中最偉大的；我們該如何向世人介紹你？」他說：「當你們抬著我的棺材穿過街道時，請伸出我的雙手，那就是空空如也。讓全世界都知道，亞歷山大大帝離開世界時兩手空空。」 你取得了一些小成就，就沾沾自喜，像隻快樂的猴子。你一無所有，因為你失去了真正的自我。
這個作用於你個人電磁場的「自我」，也必須作用於宇宙電磁場。
當自然之力 Prakriti 開始滋養你時，那些 Purkha 所展現的便近在咫尺。一旦你領悟了 Purkha，即存在的本身。當你想要開始順應流動時，如水般謙遜地流動，那麼大自然之母就會給予你所需要的一切。與自然和諧共同臨在。
水不會說：「嘿，三滴水往這邊流，五滴水往那邊流。」你要順應自己心靈的流動。如果你不主動培養自己的心靈，那麼你就會飽受焦慮的折磨，而這種焦慮無解。如果你沒有培養自己的心靈，你擁有的東西就只有焦慮。
然後你就只能靠百憂解或酒精來麻痺自己了…
他們把這叫做什麼來著？ 「收益遞減法則」。你可以吃到第七根香蕉，但吃不下第八根。你可以喝很多，但到達一定量就不能再多了；你也可以吃下去很多東西，但到達一定程度也不能再多了。你知道這條規律不適用於什麼嗎？酒精和音樂！邊際效益遞減法則不適用於神性，也不適用於瘋狂。
那些擁有神性的人，他們的標誌是什麼？他們很有安全感。
而那些瘋狂的人，他們則極度缺乏安全感。
那些沒有神性的人，內心充滿矛盾。他們玩弄權術，心想：「如果我這樣做，就能得到我想要的。」但最終，他們卻發現事與願違。他們會說：「天哪，我為此浪費生命去做了一切，卻一無所獲。」那他們究竟是為了什麼而來？
宗教已逝
總有一天你會好起來的。你們是個擁有靈性主權的卡沙民族。你們是個純潔、虔誠、充滿經驗的民族。它不是你們所認為的那種宗教。宗教已經徹底消失了。那場遊戲結束了，徹底結束了。宗教發展到這種地步，「讓我救贖我的靈魂。」沒錯。這就是最終結果。你自己去體會吧。而現在是寶瓶時代。是「讓我擁有我的靈魂。」這就是區別。讓我體驗到我真正的靈魂，而不是關於它的什麼知識。不是關於它的知識啊！我不想不需要知道任何事。我應該知道什麼？我為什麼要做夢？我為什麼要幻想？我為什麼要去想像什麼？到底是為了什麼？
為什麼要讓馬在空中奔跑？你在想什麼呢？ ……
如果你想要「成為即存在」，而不是「不成為」，那麼就學習一個簡單的道理：「順其自然讓它如其所是」。你將永遠不會遇到麻煩。當你的生命能量與你的心靈融合，並融入自然之流 Prakriti 時，一切都會變得順暢無比。但是，當你扭曲你心中全能上帝的手臂，當你忘記了「祢」，當不再有「祢」，只有「我」的時候，你就會惹出一堆大麻煩，這就是你搞砸自己生活的方式。
那就是為什麼我說：「主啊，我什麼都不是，我裡面沒有什麼是屬於我的，而無論那是什麼，都屬於祢。我選擇將一切獻給祢，但仍然對我什麼都不是。一切皆源於虛無，無中才能生有，什麼都沒有，卻帶來了擁有一切。祂所賜予的，都是舒適的。但那些祈求並獲得的人，並不滿意。」
祢是賜予者，我不是作為者。無論祢的旨意如何，都合乎祢心意，都是好的。
沒人知道死神何時會帶走你。你無法預知下一刻會發生什麼事。我的主要觀點是，我們應該明白我們與神合一，如果我們正確地理解和運用這一點，它就能開始為我們服務。這將會是一件非常令人高興的事。這就是我所知道的。
願你的恩典夠強大，使你能充分發揮你的美德。願你的神性消除你的二元性，願你對自我的信仰和信任賦予你靈魂的光輝。願你在蒼穹的庇佑下，帶著覺知行走於這顆星球之上；願大自然母親如同養育子女的母親一般，給予你所需的一切。願天父因你的光芒而祝福你，願你憑藉自身實力，成為世間最美好的人。願你獲得自我掌控的能力，從而服務他人；提升你的內心，帶來和平與寧靜，從而贏得他人的信任，並以創造你的造物主的名義謙卑地服務他人。願您的價值觀和美德成為您通往天堂之路上留下的寶貴遺產，使您能夠享受大自然的美好、喜悅以及天父的祝福。
Sat Nam
明月心滴翻譯 / 歡迎覺知轉載分享
選自The Science of Keeping Up 雜誌 2000 年秋冬季號
沒有留言:
張貼留言