Yogi Bhajan講座：依仗勝利！ （ Yogi Bhajan Lecture: Lean on Victory! ）

 

1992年12月31 日 Siri Singh Sahib、Yogi Bhajan 的講座摘錄 

「 吸氣，在腦海中說出「勝利」這個詞，然後呼氣。 你會發現一百個天使的力量在你身後。 ~Yogi Bhajan 」

你還沒有學會什麼是靈性。 宗教不是靈性。你的知識不是靈性。你的幸福不是靈性。 你的好運和悲劇也都不是靈性。 靈性是當生活挑戰你時，帶著微笑面對自己。 

每個人，無論是國王還是王后，無論是窮人還是乞丐，情人還是逃跑者，律師還是被告，都會在生活中受到挑戰。 你無法逃避的一件事就是挑戰。 終究你是挑戰那個挑戰，還是屈服於挑戰，這決定了你的靈性。 你的精神是否高於挑戰，以便你能面對它？ 這很簡單。 如果你的神情和優雅不屈服於挑戰，你就是有靈性的。 否則，你就不是。 句點。

只需理解一個詞。 請接受我的話，我沒有給你任何梵語或任何宗教詞彙，或任何那樣的東西。 我只是告訴你一些能幫助你度過一切困難的事情。 每當你面對任何事情時，你沒有答案，只要呼喚自己的內在，說出：「勝利。」 依仗「勝利」吧。 讓它成為指導詞，讓它成為珍貴的詞。 我不知道你是什麼，你是誰，你為什麼。 現在不要問這樣的問題。 不要繼續做你的分析。 不要急著試圖解決問題。 請說出「勝利」這個詞就好了。 只要在心智上說出這個詞，你的整個生活就會改變。 在心裡說出「勝利」這個詞。 試試吧。 你會發現一百個天使的力量在你身後。

你有自己的生活。 去好好活出來。 你不必屬於 3HO 或 錫克正法，或 Yogi Bhajan，但無論你在哪裡，無論在什麼困難、神經質或精神病：每當你需要幫助時，去呼吸，並在你的心裡，說出「勝利」這個詞。 看看會發生什麼。

祝福你。 美麗、豐富，成為你自己的恩典。 神讓每個男人、每個女人和每個人都成為一個人。 合一的神，使每個人都成為一體。 那些不尊重神的一體性、自己的一體性和他人的一體性的人，是非常自我毀滅的，他們永遠不會快樂。 但那些尋求神的合一，自己和他人的合一的人，將快樂、豐盛，並過上快樂喜悅的生活。 那是一個承諾。

所以，這是一件非常簡單的事情。 不要干涉他人的心靈。 讓它就這樣如是吧。 去過活，好好地活著。 永遠不要讓自己失望。 永遠不要讓你的朋友失望。 永遠不要讓你的敵人失望。 給他一個好的配套。去享受。 這不是我們在開玩笑。 我們對此非常認真。 如果你想幫助某人，就給他們這個詞。 基本上，這是一個成長的機會，一個變強的機會。 健壯的人會活下來。 弱者會有困難，尤其是心智上的困難。 這是一個非常簡單的系統。 地球上沒有一個人不會遇到挑戰。 挑戰最終會到來。 你需要勝利帶來的活力。

如果我開始教你，各種經歷的節律等等，這需要一個世紀。 但這很簡單。 你會當場獲得信心。 你會感覺藥效強大。 你會知道有些東西和你在一起，會比你自己搞來得好。 那會給你帶來勝利的進展，你最終會沒事的。 記住：吸氣，在心靈說出「勝利」這個詞。 只需吸氣一秒鐘、兩秒鐘或三秒鐘，在心靈重複這個詞，說完後，鬆開呼吸。 

最好的新年和生活。 讓風在你身後，天使與你共舞，你的意識引導你取得勝利。

Excerpts from a lecture given by the Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan on December 31, 1992 (scroll down to view the full video lecture).

Breathe in, mentally utter the word ‘Victory’ and exhale. You’ll find the strength of a hundred angels behind you.  ~Yogi Bhajan

You have not yet learned what spirituality is. Religion is not spirituality. Your knowledge is not spirituality. Your happiness is not spirituality. Your good luck and tragedies are not spirituality. Spirituality is facing yourself with a smile when life confronts you.

Everyone, whether a king or queen, pauper or beggar, lover or deserter, attorney or accused, is going to be challenged in life. One thing you cannot escape is challenge. Whether you challenge the challenge or you give in to the challenge, that is what decides your spirituality. Is your spirit higher than the challenge so you can face it? It is simple. If your face and your grace do not give in to the challenge, you are spiritual. Otherwise, you are not. Period.

Just understand one word. Take it from me, I’m not giving you any Sanskrit word or any religious word or anything. I’m just telling you something which will help you survive through all odds. Whenever you face anything and you don’t have an answer, just call yourself inside and say, “Victory.”

Lean on ‘Victory.’ Make it a guide word, make it a precious word. I don’t know what you are, who you are, why you are. Don’t ask questions. Don’t do your analysis. Don’t try to solve problems. Just utter the word ‘Victory.’ With just the mental utterance of this word your whole life will change. Mentally utter the word ‘Victory.’ Try it.  You’ll find the strength of a hundred angels behind you.

You have your own life. Live it. You don’t have to belong to 3HO or Sikh Dharma or to Yogi Bhajan, but wherever you are, in whatever difficulty, neurosis, or psychosis: whenever you need help, breathe in and mentally utter the word ‘Victory.’ See what happens.

Bless you. Be beautiful, be bountiful, be your own grace. God made every man, every woman, and every person as one person. One God made everybody as one. Those who do not respect the Oneness of God, the oneness of themselves, and the oneness of others, are very self-destructive and they shall never be happy. But those who shall seek the Oneness of God, the oneness of themselves, and oneness of others, shall be happy, prosperous, and have a joyful life. That’s a promise.

So, it’s a very simple thing. Don’t interfere with another person’s psyche. Let it be. Live and let live. Never let yourself down. Never let your friends down. And never let your enemy down. Give him a good match. Enjoy.

It’s not something we’re joking about. We’re dead serious about it. And if you want to help somebody, give them this word. Basically, it’s a chance to grow, a chance to be strong. Fit people will survive. Weak people will have difficulties, especially mental difficulties. It’s a very simple system. There’s not one person on this Earth who will not have a challenge. Challenge eventually comes. You need vitality for victory.

If I start teaching you and going through the rhythms and all that, it will take a century. This is simple. You’ll get confidence on the spot. You’ll feel the kick. You’ll know something is with you better than you. That will give you headway for victory, and you’ll be fine. Remember: Breathe in, and mentally utter the word ‘victory.’  Just breathe in for one, two, or three seconds, repeat the word mentally, and after you say it, let the breath go.

Best of the New Year and life as may be. Let the wind be behind you, angels dance with you, and your consciousness guide you to Victory.

                          明月心滴翻譯 / 摘自StudentsofYogiBhajan