2019年5月18日 星期六

Dhan Dhan Ram Das Guru




Dhan dhan raam daas gur jin siri-aa tinai savaari-aa

Pooree hoee karaamaat aap sirajanhaarai dhaari-aa
Sikhee atai sangatee paarbrahm kar namasakaari-aa
Atal athaa-o atol too tayraa ant na paaraavaari-aa
Jinee too sayvi-aa bhaa-o kar say tudh paar utaari-aa
Lab lobh kaam krodh mo maar kadhay tudh saparvaari-aa
Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paisakaari-aa
Naanak too lehanaa toohai gur amar too veechaari-aa
Gur dithaa taa man saadhaari-aa



祝福啊祝福,祝福就是Guru Ram Das; 創造你的那個人讓你崇高。
完美是你的奇蹟; 造物主已將你安置在寶座上。
錫克和所有有意識的人都能辨識出你,因為你表現了造物主。
你是不變的,深不可測的,無法估量的; 
你沒有結束或限制。
那些用愛為你服務的人被帶到了存在的海洋中。
慾望,憤怒,貪婪,驕傲和依戀的五大障礙:你已經打敗了他們並將他們趕走了。
祝福就是你的真實,真實主宰著榮耀。
你是Nanak你是Angad你是Amar Daas;
當我認出祢時,我的靈魂得到了安慰。

這個錫克教的祈禱或shabd讚美了能夠表現出奇蹟的Guru Ram Das 這個shabd吟唱著為你的生活帶來奇蹟。




這裡推薦一個曲調,由Bhai Balwinder Singh 唱誦,蘇菲十分喜愛。(第一首)



沒有留言:

張貼留言