瑜珈胎教音樂-- Janmiah Pooth (誕生一個聖人)

Mantra: Janmiah Pooth

To Give Birth to a Saint 誕生一個聖人

早在五百年前的聖賢和瑜珈士，就已經建議女性使用這首禱詞冥想。它的頻率能給予女性祝福，使她生下一位聖人。所有發生的事都依循著神的意志，因而往往我們所要做的只是放鬆下來，讓神的意志顯現。

Complete Mantra:

Aasa, Mehlaa panjavaa

Satiguroo saachai deea bhayj

Chir jeevan upjeeaa sanjog

Udhrai maahi aae keeaa nivaas

Maataa kai man bahut bigaas

Jammiaa poot bhagat govind kaa

Pargatiaa sabh meh likheeaa dhur kaa.  Rahaao

Dasee maasee hukam baalak janam leeaa

Mitiaa sog mahaa anand theeaa

Gurbaanee sakhee anand gaavai.

Saache saahib kai man bhaavai.

vadhee vel baho peeree chaalee

dharam kalaa har bandh bahaalee

Man chindeeaa satguroo divaaiaa

Bhaae achint ek liv laaiaa

Jeeo baalak pitaa upar kare baho maa?

Bulaaiaa bolai gur kai bhaa?

Gujhee chhaanee naahee baat

Gur Nanak tuthaa keenee daat

Language: Gurmukhi - Source: Siri Guru Granth Sahib - Author: Guru Arjun Dev Ji

線上試聽

Translation:

Aasaa, Fifth Mehl:

The True Guru has truly given a child.

The long-lived one has been born to this destiny.

He came to acquire a home in the womb,

and his mother's heart is so very glad.

A son is born - a devotee of the Lord of the Universe.

This pre-ordained destiny has been revealed to all. (Pause)

In the tenth month, by the Lord's Order, the baby has been born.

Sorrow is dispelled, and great joy has ensued.

The companions blissfully sing the songs of the Guru's Bani.

This is pleasing to the Lord Master.

The vine has grown, and shall last for many generations.

The Power of the Dharma has been firmly established by the Lord.

That which my mind wishes for, the True Guru has granted.

I have become carefree, and I fix my attention on the One Lord.

As the child places so much faith in his father.

I speak as it pleases the Guru to have me speak.

This is not a hidden secret;

Guru Nanak, greatly pleased, has bestowed this gift.

<中文翻譯>

真實的Guru帶來了這個孩子

那恆久的存在降生於此，接受他的道路

這個寄宿於子宮的靈魂來此尋找一個家

而這位母親的內心欣喜激昂

一個孩子出生了，一位至高無上的神的代言人

一條預先註寫好的道路已開始向我們顯露 (停頓)

在第十個月，在神的命令下這個嬰孩出生了

驅盡了憂傷，無上的喜悅隨之而生

陪伴在旁的人都感受到恩澤而唱起了Guru’s Bani的歌

神為此感到滿足

那些葡萄都長成了，將會豐盛許多世代

通往覺悟的道路已經由神堅實地建造起來

而這也正是我心渴求、那真實地Guru所許諾過的

我的憂慮已經卸下，我恢復了與那唯一的主的連結

就如同這個新生兒對自己的父親深信不疑

每當我說話，彷彿明白Guru會因此而喜悅

這不是什麼隱藏的秘密

Guru Nanak確實無比地喜悅，祂已經賜下我眼前的禮讚