2025年6月23日 星期一

JAI TE GANG

 



勝利的曼陀羅。 這個 shabd 帶來了力量、勇氣和靈感。 據說它以無敵之劍的力量切斷你的業力並消除消極情緒。 Yogi Bhajan 說,無論有什麼力量在起作用,它都能給任何人帶來勇氣、砥礪和自尊。 當你躺著、坐著和站著誦讀它時,它的力量對你的影響會有所不同。 「一旦你讓這個 shabd 圍繞著你,你的所有事就作完了。 它會跟著你。」 YB 






Khag khanda bihandaang khaldala khandaang at ran mandaan barbaandaang 

Bhuja daanda akhandaang tej parchandaang jot amandaang bhan parbhaang 

Sukh santaa karnaan durmat darnaan kilabikh harnaan as sarnaang 

Jai jai jag kaaran srist strit ubaaran mam prtipaaran jai tegang 


劍突破並切斷了身體和心智的惡魔。 這種美麗而強大的武器裝飾了這個生命的戰場。 它是手臂的延伸,牢不可破,速度非常快;它令人敬畏的輝煌甚至掩蓋了太陽。 它保護聖徒的和平與幸福,並摧毀任何強大的負能量。 它抹去了我懷抱的消極和罪惡感。 我尋求它的庇護。 讚美,讚美整個世界偉大的作為者,創造的救世主,我的偉大保護者,讚美劍! 


Jai = Victory 勝利

Te = 生命 - "tej", "taal" 

Ang = 自我,這個身體

Te Gang - 成為無限光和力量的一部分



JAI TE GANG 帶來豐盛、帝王的尊嚴


用這個Shabad誦讀包圍自己,將帶來保護、豐盛、皇者氣息和優雅,並將突破業力障礙。 


由Guru Gobind Singh Ji 撰寫,包含在Dasam Granth中,這個shabad呼喚並向神聖之劍的力量頂禮,它代表著威嚴和力量,可以消除黑暗和消極,並用光明、榮譽、豐富和恩典取代它。 Guru Gobind Singh 的經文直接作用於光芒能量體(第10個身體)。 


1989年5月7日,Siri Singh Sahib Ji談到了Jai Tay Gang shabad:「這個shabad是錫克正法的一部分。 這個沙巴德是錫克國度成為皇室的根本原因。 你唱這個shabad,聽這個shabad,與這個shabad有關,從乞求貧窮的碗中,你將擁有皇室、帝國的尊嚴和恩典,這將是神的禮物。」 


白天或晚上聽這個沙巴德,讓自己沉浸在這種徹底轉換的能量中,或者每天背誦11次作為冥想。

Bundle Money Kriya ( 大把金錢 Kriya )


翻譯自Mandev Kaur 教導練習


雙手合掌,兩掌施予同樣的壓力,左右手大拇指碰觸在一起,但不交叉。

聆聽 Har Singh Nar Singh,你的手跟著音樂節奏移動,非常快速的節奏。動作會像是活塞一般,這樣你就不會感到疲累。

眼睛1/10開,望向鼻尖。

手部的動作將提升你的腺體分泌和整體化學成分。

如果你正在尋找新的工作,如果你想賺更多的錢,或者你只是想增加生活中的財富之流,妳可以練習這套大把金錢 Kriya。

建議每天練習11分鐘。可以在日出前練習2.5小時。

讓你成為一個更健康、快樂、富足的你。

HAR SINGH NAR SINGH

 這個曼陀羅讓你成為邪惡的征服者。 它對能量的演化和男性(主動)能量的力量起了作用。 Singh」一詞源於梵語「Sinha」,意思是獅子。 Guru Gobind Singh授權將其用作所有錫克男子的姓氏和頭銜,從而作為他們獅子般的戰士天性。


Har singh nar singh neel naaraayan.

Guru sikh guru singh har har gayan

Wahe guru, wahe guru har har dhiayan

Saakhat nindak dusht mathaayan



保護者上帝照顧著宇宙。 

那些生活在神的意識和力量中的人,誦讀Har Har冥想,

Wahe Guru冥想中,並活在這種狂喜裡。 

那些振動神之名並與神有關的人,所有的業力都被清除了。

2025年6月17日 星期二

蘇菲 Chandra Kirin Kaur 簡介

 


師資

蘇菲 Chandra Kirin Kaur 

KRI level1、Level2、Level3 昆達里尼瑜伽教師認證
昆達里尼瑜伽國際覺知孕育教師認證
昆達里尼瑜伽國際光芒兒童教師認證
昆達里尼瑜伽國際療癒師認證
昆達里尼瑜伽國際癮症療癒師認證
昆達里尼瑜伽國際銅鑼師認證
喜馬拉雅山瑜珈教師認證(印度)
國際標記細胞療癒師 Leve1、Level2 認證
埃及肚皮舞學校國際 MCPB 認證
國際神聖舞蹈訓練工作坊(法國)
國際旋轉舞蹈工作坊訓練(印度普內)
印度寶萊屋舞、古典舞婆羅多工作坊訓練(印度)


每日練習來建立我們的光芒



Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan於2001年6月18日在美國新墨西哥州Ram Das Puri的文章摘錄


你必須知道你的光亮,即便在最糟糕的情況下,你想要發光、看起來美麗、成功的、被信任的、被愛著。你的光芒體( radiant body )是重要的,悲劇是你根本不知道你有多美麗!一旦你發掘自身的美麗,你成為了給予者。美麗是天真與光亮的,每個人類都需要具備自身的盔甲,也就是光芒體來發光,擦亮光芒體是一件非常有禮貌、輕盈、簡單的事,我們每天花幾分鐘處在和平與寧靜之中,我們的生命就會變得光亮。


很少人能極簡地對關鍵少數人說出要義,你覺得不論任何時後你只要想要可以對任何人說出任何事,不是這樣的。當光芒體照亮在每個人身上,同時也保護著每個人,不讓事物入侵。你有10個能量身體。這個生理的身體只是其中之一,另外還有三個心智能量體 —— 負面、正面、中性,光環、普拉那、以及最後的光芒體是你的防禦力。讓我們為寶瓶時代做準備,讓我們運用不同技巧成為備受祝福的人,讓我們提升所有人,讓我們理解神創造出我們都有其目的性,讓我們用讚美取代抱怨,讓我們不要像木乃伊一樣整個被包覆著!古老古老的靈魂,用布料包裹意念以及用蠟封存小我!你是被是指派成為大師,你是自身好運的大師、最佳自我的大師、自身光芒體的大師。


我們準備好自己迎接時代的到來,當寶瓶時代開始時,我們的靈魂和感知系統正在改變,我們整體也在變化。將會成為最重要的力量與美麗的身體 — 光芒體,需要被拋光。鎧甲將會發光,我們再次成為神聖光芒的戰士。 — Siri Singh Sahib Ji


因此我們該如何發掘我們自身的美麗?我們如何準備好自己來面對寶瓶時代以及將到來的時代?我們要如何提升自己以及我們週遭的所有人?

經由拋光我們的10個身體,我們神聖的光芒能夠大放異彩,同時也經由我們每日的靈性練習來修煉。

在教導的資料庫中,Siri Singh Sahib說893次「 Sadhana 」這個字。


以下有一些 Siri Singh Sahib Ji 討論什麼是 Sadhana 以及其益處:


做Sadhana最大的回報是人們變得無法擊敗,Sadhana是自我的勝利,超越時空的勝利。當你需要起床做Sadhana,那本身就是戰勝(小我),因為你不會想要起床。當你醒來,那就戰勝了時間,當你實際做了,那就戰勝了空間,這就是Sadhana,Sadhana只是為了你自己,是一個自我的勝利。經由Sadhana你可以戰勝所有悲劇、不幸、殘缺,那是很個人的事情,和任何人毫無相干。— 1981年7月7日


Sadhana是靈性練習,是在早晨甘露時刻花百分之十我們的時間給予神,你靈魂的光芒可以根據神的名字如何在你之中和你周圍振動作為衡量,如果你的靈性練習是完美的,你的精神會達到高點,如果你忘記唱誦神的名字,你將會處在低靡之中。如果你變得消沈與沮喪,只因為你早上忘記熱機,沒有進行你的靈性練習。


Sadhana—和靈魂的溝通,Sadhana只是一個有紀律的人,帶著愛跟他自身的靈魂對話,只是清理他自身的心智。Sadhana只是為這一天做準備,對所有人變得包容與仁慈,包括敵人。— 1990年7月26日


試著在Sadhana中去調教你的心智,試著早起,試著了解現在就是這個時機、就是現在,那些覺得他們愛神的人都很好,但那些早起做靈性練習的人,神愛他們。神創造了整個宇宙只為了愛,神有一個對所有人有空的特殊時間 — 當你在太陽升起前的2.5小時爬起來,這個甘露時刻,同步你的心智和心來讚美神,神會聽到。神會感受到許多並愛著你,這聽起來很不可思議。作為回報,造物者觸碰你心智的廣闊與清理。你將變得無懼、天真與純淨。


Sadhana (持續的靈性練習) 並不是奇蹟,那只是在提升成形中的分子印記。— 1999年2月15日


Sadhana靈性練習 — 和你的靈魂溝通,Sadhana僅是一個有紀律的人,帶著愛和自身的靈魂說話;僅是清理自身的心智。Sadhana僅是一個人為這天做準備,對所有人變得包容與仁慈,包括敵人。— 1990年7月26日


在早上爬起來做早課完全是個只顧自己的行為 — 為了個人的力量、直覺,為了自身的塑形,為了自身的原則,整體來說完全是為了自身的豐盛。— 1989年5月24日


Sadhana的三個美德:1)當你的心智在你的掌握之下,直覺將會給予你世界所有的知識。2)當你由你社交與結構面來掌握你的心智,你有一切事情的解答。3)當你掌握你的心智,你能夠看見靈魂與神就在你之內。


點選觀看完整課程







Sadhana to Build Our Radiance

June 18, 2001 | Yogi Bhajan

Categories: Yogi Bhajan Lectures


Excerpt of Lecture by Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan on June 18th, 2001 at Ram Das Puri, NM, USA


You must know you have radiance. Even in the worst circumstances, you want to radiate, to look beautiful, be successful and be trusted and loved. Your radiant body is important. The tragedy is, you do not know how beautiful you are! Once you discover your own beauty you become givers. Beauty is innocent and bright. Every human has to have his armor, the radiant body, shining. To polish the radiant body is a very polite and light and simple thing to do. When we spend a few minutes every day in peace and tranquility, we become radiant in our lives.


Very few people can say very few things to very few people. You believe you can say everything to everybody whenever you choose. But you cannot. As a radiant body shines on everybody, it also protects everybody. lt does not let things in. You have ten bodies. This physical body is just one. There are three mental bodies–negative, positive and neutral, and the arc body, the auric body, the pranic body and, last of all, your shield, the radiant body.


Let us prepare ourselves for the Age of Aquarius. Let us use different techniques to be in bliss. Let us uplift everybody. Let us understand God has created us for a purpose. Let us start complimenting rather than complaining. And let us not be like mummies, all wrapped up! Ancient, ancient, ancient souls, wrapped up with the cloth of thoughts and the wax of ego! You are destined to become masters, and you are master of your good luck, your best self and your radiant body.


We are preparing ourselves for the times to come. As the Aquarian Age is setting in, our psyche and sensory system are changing, and we are changing. What should be the foremost powerful and beautiful body-the radiant body, needs to be polished. Armors are to be shined, and we are to become again the soldiers of Divine Light.  ~Siri Singh Sahib Ji


So, how do we discover our own beauty?  How do we prepare ourselves for the Age of Aquarius and the times to come?  How do we uplift ourselves and everyone around us?

By polishing our 10 bodies, so our Divine Light can shine through. By doing our daily Sadhana practice.

In the Library of Teachings, Siri Singh Sahib Ji says the word “sadhana” 893 times.


Here are a few quotes by Siri Singh Sahib Ji about what Sadhana is and the benefits of Sadhana:


The greatest reward of doing Sadhana is the person becoming 

incapable of being defeated. Sadhana is a self- victory and it is a victory over time and space. When you have to get up for Sadhana it is a defeat (of your ego) in itself because, you don’t want to get up. When you get up, it is a victory over time and when you do it, it’s a victory over space.  That’s what Sadhana is.  Sadhana is only for you.  Sadhana is a self-victory. Through Sadhana you can defeat your all miseries, misfortunes and handicaps. It’s a personal thing, it does not relate to anybody else. ~ 7/7/1981


Sadhana means spiritual practice. It is the 10% of our time that we give to God in the Ambrosial Hours of the morning. The radiance of your spirit can be measured according to how the name of God vibrates within you and around you. If your sadhana is perfect, your spirit will be high. If you have forgotten to chant the name of God, you will be in the doldrums. If you become low & depressed, it is only because you have not warmed up your machine in the morning, you have not done your spiritual practice.


SADHANA – Communicating With Your Soul.  Sadhana is nothing but where a disciplined one, with love, talks to one’s own soul. Is nothing but where one cleans his own mind. Sadhana is nothing but where one prepares for the day to become kind and compassionate for everyone, including the enemies. ~ 7/26/1990


Try to engage your mind in sadhana. Try to get up in the early morning. Try to understand that the time is now and now is the time. Those who feel they love God are fine, but those who get up in the morning for sadhana, God loves them. God created this whole universe just to love. God has a special time available to each of us – when you rise in the 2 ½ hours before the rise of the sun, the ambrosial hours, and synchronize your mind and heart to praise God, God listens. God feels it so much and falls in love with you so much, that it seems unbelievable. In return that Creator touches you with vastness and cleanses your mind. You become fearless, innocent, and pure.


Sadhana (consistent spiritual practice) is not a miracle. It is just imprinting the molecules in an elevated form. ~ 2/15/1999


SADHANA (Spiritual Practice) – Communicating With Your Soul.  Sadhana is nothing but where a disciplined one, with love, talks to one’s own soul; is nothing, but where one cleans his own mind.  Sadhana is nothing, but where one prepares for the day to become kind and compassionate for everyone, including the enemies.  ~7/26/1990


Getting up for sadhana in the morning is totally a selfish act – for personal strength, for personal intuition, for personal sharpness, for personal discipline, and overall for personal absolute prosperity. ~5/14/1989


“Three virtues of Sadhana:  1)  When you have your own mind under your control, intuition will give you all the knowledge of the world.  2)When you have control of your mind through your social and structural facets, you have the answer to everything.  3)  When you have control of your own mind, you can see the soul and God right within you.”


View the complete lecture here.




                                   本文選自 STUDENTSOFYOGIBHAJAN

                      Sat Charan Kaur 翻譯. 明月心滴校稿 / 歡迎覺知轉載分享 


2025年5月9日 星期五

2025 五月的數值學:尋找志同道合的靈魂

 



2025 年 5 月是一個強大的變革時期。 數字 5 代表著變化,而我們正處於地球上巨大物理變化的邊緣。 數字 5 的正向積極表現方面為展示適應性和靈活性,我們的精神、情感和身體平衡,取決於我們在毫微秒時間中樞紐和重置的能力。


升級您的生活工具包

這需要升級我們的個人生活技能工具包,我們稍後就必須進行升級。 現在要知道,培養你的身體耐力,將增強你生活的各個方面。 積極主動地維護您的健康和活力,是您可以創造的最好的安全網,因此為您的幸福設定一個新的意圖。 去山林小徑遠足、去泳池、報名參加有氧運動或搖擺舞課程等等。 繼續保持前進,保持樂趣五代表自由,人們以各種可能的方式感到自由的願望越來越強烈。 這將影響我們的關係,因此在對話和討論中,保持平衡的觀點很重要。 當 5 號變得超級負面時,可能會出現「把嬰兒和洗澡水同時一起扔出去」的強烈效果,所以在反應時要克制戲劇性或本能的反應。 五也可能會過度反應活潑,所以在把任何事情定下來之前,給自己和他人時間和空間冷靜下來,重新再去考慮一次。 頑石稍後仍然可能很難被分解的。


五月的心輪數值:創造性的生命線 

儘管地球的動盪加劇了,但本月我們確實透過心輪數值得到了一些緩解。 5 月的心輪數值是 12,減少到 3(心是 5 月+禮物 7= 12 = 3 )。 3 號是創造性的、社交的、培養的,並且對生活有積極,以解決方案為導向的方法。 事實上,它透過數字12是一個額外的增強,因為 12 代表內圈,就像基督的 12 個門徒一樣。 天主教會的教皇剛剛離開,這既有趣又具有象徵意義,有必要團結起來,為所有人的利益制定一條前進的道路。


療癒衝突和疲勞 

我們都需要找到一條前進的道路,並培養一種更高的本能方法,來應對生活中的衝突。 「推和拉——對或錯」這樣辯論的無情,消耗了人們的心,幾乎沒有為創造性解決方案來留出精力。 「如何最好地培養自己,然後培養他人」的方法是實現可維護解決方案的更現實的方法。 

這就是情況的真正要點,因為許多人感到他們在生活中經歷的培養能量嚴重不足。 

如果父母在童年時期沒有打下堅實的基礎,它就會在成年後創造一個不斷追趕的遊戲。 然後,指責、拒絕、沮喪和不當行為的模式繼續肆虐。 這就是為什麼現在世界如此混亂,內心的痛苦和傷害已經變得太大,無法隱藏或遏制。 我們有掌權的成年人,他們表現得像憤怒的青少年,他們暫時無法逃脫這樣的迴圈。


那麼答案在哪裡呢? 

那麼,這一切的答案在哪裡呢? 殘酷的事實是,人類花了一段時間才到達這裡,而且可能需要一段時間才能糾正路線。 話雖如此,但聚集了志同道合的人,他們有著療癒自己和幫助世界的相似意圖,這讓人感到極大的解脫和希望。 此時尋找你部落群體的共振頻率( 12 號),並設定一個連線行動方案。 您可以加入徒步旅行、烹飪、咖啡、奇蹟課程、遊戲之夜或各種療癒的幫助的小組。 這將開啟社會聯絡的新前景。 歸屬感是你駕馭未來日子的最大優勢之一。 走出家門,走出自己的頭腦,是為自己創造平衡和幸福的一種方式。


精確、紀律和自我內在對齊

我們需要一種獨特的效率和敏銳度來駕馭未來的日子,這需要對自己進行非常具體的投資。 如果你練習平衡神經能量冥想,你可以獲得你需要的穩定性。 據說,它使神經系統和腺體系統達到平衡,使其達到最佳效率,並且可以提高效率達到了脫生死的地步。 我們在生活中需要這種精確度,來減輕壓力並保持平衡。


空氣中飄散詭異的情緒

我想承認並注意到的是,集體心理中日益增長的共識,即如今的事情感覺非常奇怪和不合時。 一種奇怪的不適,通常伴隨著焦慮和對未來的恐懼感受。 這似乎是一個沉默的(或者不是!) 流行病,在人們的情緒和行動的表面下移動著。 當每次你開啟新聞,這背後有真正的科學,以太陽耀斑、地球電磁場的轉變、地震、火災、洪水和難以解釋的飛機失事的形式存在。 這增加了空氣中的壓力,並可能導致一種迫在眉睫一直提問「下一步要怎樣要怎樣?」的感覺。 話雖如此,如果你的自我感覺系統在更高的八度意識下得到發展並運作,你就能很好地維持自己。


5 號的紀律 — 以及值得觀看的電影

5 號代表著紀律,我們需要在自己內心灌輸一種快樂的紀律,以便安全旅行。 否則,5 的負極性代表著一個人在生活中感到被困住、被限制或受限。 在這一點上,我們真的必須找到一種方法來參考電影,所以我將推薦1986年由Eddie Murphy主演的電影《The Golden Child》。 它在視覺上有趣且引人入勝,描繪了一個註定要透過他的光芒和意識幫助拯救人類未來的西藏兒童。 不幸的是,他被黑暗勢力綁架,並被帶到一個秘密地點,在那裡他被關在籠子裡。 不顧一切,社會工作者埃迪·墨菲必須在全人類迷失之前尋找並找到這個孩子。 我之所以提到這部電影,是為了一個場景,而且只有一個場景。 金童的俘虜者希望他吃會毒害和削弱他的食物。 他憑直覺知道這一點,當他們不看的時候,他從長袍上拿了一片綠葉,慢慢地吃著葉子。 這足以維持和滋養他,因為葉子具有很高的能量頻率。


你在給自己吃什麼? 我們養活自己什麼? 我們需要發展一種紀律,以平衡周圍無情的動盪。 我們的食物、與他人的交流和個人習慣都需要升級,以承受地球變化的強度。


結論

2025 年的總數字是 9,在積極的極性中,9 是專注的、精確的、高度直觀的,並且具有隱蔽的適應和變形的能力。 9 號具有神秘的品質,它可以在藝術、音樂、舞蹈和詩歌中表達其美。 找到一種表達自我的方法將使你自己能量的強度以創造性的方式釋放。 加入一個即興表演小組,把自己轉變為耀眼的新你。 如今,作為一個穩定和有意識的人,保持你在這個世界上的存在不是一件小事。 要知道,當你在道路上保持高度時,其他人會向你尋求指導和靈感。 五是教師的原型,所以不要猶豫,教授你所知道的精神實踐。 「誰,我嗎?」 你可能會問。 是的,你 — 絕對 — 100%,你得到了這個。



來自3HO Hari Nam Kaur 的解析

2025年5月3日 星期六

BHAND JAMMEE-AI 解決內心危機和衝突


此內容最初由 3HO 釋出。它包含 1987 年 Siri Singh Sahib ji 的演講節選。



我將要處理的主題對你的生活非常重要,對你作為人的自由非常重要,主要是你首先如何處理你的生活。


危機和矛盾衝突是當天的話題。 首先,是矛盾衝突先開始了。 接著矛盾衝突帶著你達到了危機階段。 如果危機到了你變得神經質的地步,你就無法解決它。 但如果你把邏輯和理性融入其中,那麼你就可以斟酌評估你的利弊。


幫你的矛盾衝突找到原因。 不要讓它進入危機階段。 一旦它變成危機,你就會陷入更多的麻煩。 最大問題是,如果你不解決你自我的內部危機和衝突,你就無法面對外部危機和衝突。


在你解決外在危機之前,先解決你內心的危機。 給你的內心一個機會。 對你的內心說話,試著檢視自己。 如果你的房子著火了,你跑出去撲滅鄰居的火,當你回家時,你將會沒有自己的家。 因此,在與內心世界進行推理之前,不要對外部世界進行推理。



BHAND JAMMEE-AI 


Guru Nanak 為您提供了這個 Shabd。 我希望我說,我也需要另一個屬於我自己的Shabd。 但對妳來說,妳有一個 Shabd,為什麼? 為什麼特別是妳? 因為你有能力做母親。 妳的母親原則不僅被認可,而且受到尊重,受到崇敬。 你可能永遠不見得會有孩子,但妳被認為是人類的渠道。 Guru Nanak 給了妳這個 Shabd,這樣妳內心的衝突總是可以透過妳自己的恩典來解決。 如果一個男人讀它,他與女人之間的內心衝突就會消失;如果女人讀它,她自己內心的衝突就會消失。


Bhand 是什麼意思? 就是容器的意思。 Bhanda 這個詞來自這個詞 bhand。 當它是一個無限的容器時,它被稱為 bhand;當它是一個已知的容器時,它被稱為bhanda。 因此,首先,Guru 認出妳是一個無限的容器。 明白嗎?


這是一個充滿祝福的 Shabd,可以解決你內心的衝突和內心的危機,無論它有多強烈。 從丹田去唱誦它。 ( 此時班上播放 Bhand Jammee-ai,學生跟著唱。) 這個詞是 bhand。 它觸及上面的經絡。 下視丘受到足夠的刺激,可以當場解決內心的衝突。 神經元交換速度和能力,灰質在大腦中循環。 每當你背誦這個時,你都會驚訝地發現你會擺脫你內心的問題。


僅在一次朗誦中,這個 Shabd 即可堅定地創造神經平衡。 當你的內心衝突和內心危機得到解決的那一刻,你對外部危機沒有問題。 為什麼? 外部危機保持了距離,援助就進得來,妳可以置放緩衝、妳可以冷靜下來、妳可以保持安靜、妳可以做出回答。 但若妳要從內心的危機和衝突纏結中,則很難擺脫。


這個 Shabd 是極為鞏固的,當妳想起它時,它就會起作用。 首先,妳必須發現自己處於衝突和危機之中。 然後你必須記住這個 Shabd。 當你處於危機和衝突中時,妳會聽到它、妳知道它、妳感應到它,然後妳體驗它,當妳開始體驗它時,神經系統會發生變化。 當它發生時,妳將擺脫內心的危機和衝突。 


然後妳可以面對任何事情。 全世界有不想成為優秀的人嗎? 沒有。 並且妳可以成功。 你可以擺脫危機 — 中年危機、青年危機、老年危機。


© The Teachings of Yogi Bhajan

 


Bhand jamee-ai 經文與釋義

Bhand jamee-ai bhand nimee-ai bhand mangan vee-aaho.

Bhando hovai doster bhandho chalai raaho

Bhandh muaa bhandh bhaalre-ai bhandh hovai bandhaan

So keo manndaa aakhee-ai jit jameh raajaan

Bhandho her bhandh oopajai bhandhai baajh na jo-eh

Naanak bhandhai baaharaa ayko sachaa so-eh

Jit mukh sadaa saalaahe-ai bhaagaa ratee chaar.

Naanak tay mukh oojalay tit sachai darbaa-eh (2)



Bhand jamee-ai bhand nimee-ai bhand mangan vee-aaho.

男人誕生自女人

男人孕育於女人之內 

他和女人訂婚約,結連理


Bhando hovai doster bhandho chalai raaho

女人與他成為朋友

經由女人

未來世代降臨


Bhandh muaa bhandh bhaalre-ai bhandh hovai bandhaan

當女人死去

他尋尋覓覓,那命定的另一個女人


So keo manndaa aakhee-ai jit jameh raajaan

那麼,為何說女人很糟?

難道國王不是由女人所生?


Bhandho her bhandh oopajai bhandhai baajh na jo-eh

女人誕生自女人

沒有女人

這世界不會有人存在


Naanak bhandhai baaharaa ayko sachaa so-eh

噢 Nanak

唯真實的神不藉由女人誕生


Jit mukh sadaa saalaahe-ai bhaagaa ratee chaar

持續讚美神的唇,蒙福且優美


Naanak tay mukh oojalay tit sachai darbaa-eh 

噢 Nanak

那些臉龐都將在真神的法庭閃耀發光 




                                                 本文摘自 SikhDharma