Yogiji 放鬆的片刻 （ Yogiji Relaxed Moments ）

有時當我們想到一位靈性老師時，我們會把他想像成一個非常嚴肅的人。 然而，放鬆和嬉戲是非常需要的，也是一次受歡迎的體驗。 

由於他與神聖能量如此相連，Yogiji也為孩子的純真、傻傻的樂趣和謙卑的敬意感到高興。 這給那些有幸見證並與他分享這些輕鬆時刻的人帶來了許多快樂和歡笑。 

透過她的影像和故事，Soorya Kaur（ Yogi Bhajan 的工作人員 ）在她 2005 年寫的《 YogiJi – 我們的靈魂之光 》一書中捕捉到了許多這樣的時刻。 

她在這本書的第 8 頁分享了這張圖片和這些話。 

「 在放鬆的時刻，Yogiji 經常表現出孩子般的調皮。 他會用他的母語旁遮普語講笑話。 那會讓 Bibiji（他的妻子）和他笑得前後翻仰。 笑話的精髓在翻譯中丟失了，因此，我們永遠不可能真正成為這些場合的一部分。 然而，無論如何，我們都加入了他們的笑聲！」 

在這張 1987 年 8 月在牧場拍攝的照片中，他匆匆忙忙地把頭巾戴在他鬆散的溼髮上，可能是為了見無預期的訪客。

Yogiji Relaxed Moments

Sometimes when we think of a Spiritual Teacher, we picture him as very serious person.  However, relaxation and playfulness were very much needed and a welcome experience.

Since he was so connected to the Divine energy, Yogiji also delighted in the innocence of a child, the fun of being goofy and the reverence of being humble.  This brought much joy and laughter to those who were blessed to witness and share these relaxed moments with him.

Through her images and stories, Soorya Kaur (staff member of Yogi Bhajan) was able to capture many of these times in her book, YogiJi – The Light of Our Souls, written in 2005. 

She shared this image and these words on page 8 of this book.

“In his relaxed moments, Yogiji often displayed a child-like mischievousness.  He would tell jokes in his mother tongue, Punjabi. That would keep Bibiji (his wife) and him in splits of laughter.  The essence of the jokes were lost in translation, so, we could never really be a part of these occasions.  However, we joined in their laughter anyway!”

In this picture, taken at the Ranch in August 1987, he has hurriedly put a turban on his loose wet hair, possibly to see an unexpected visitor.

                                   

                                    本文選自 STUDENTSOFYOGIBHAJAN

                                        明月心滴翻譯 / 歡迎覺知轉載分享