Re Man Shabad – Guru Shabad Singh Khalsa 作曲

 

2022 年7月8日 | GuruShabad Singh Khalsa

在2022年線上夏至活動的影片中，Guru Shabad Singh描述了Yogi Bhajan如何指導他將這個Shabad放入音樂中。 往下滑動螢幕，聆聽 Shabad Singh Guru 唱這首歌的完整音訊，並檢視Shabad的羅馬拼音和翻譯。

在這裡聽 Guru Shabad Singh 的《Re Man Shabad》全曲：

https://play.sikhnet.com/track/re-man

羅馬拼音

Re man eh bidh jog kamao
Singhee saach akapat kanthala
Dhiaan bibhoot charhaao
Taatee gaho aatam bas kar kee
Bichaa naam adhaarang
Baaje param taar tat har ko
Upajay raag rasaarang
Ughatay taan tarang rang atay giaan geet bandhaanang
Chak chak rahay dayv daanav mun
Chhak chaak biyom bivaanang
Aatam upadays bhays sanjam ko
Jaap so ajapa jaapay
Sada rahay kanchan si kaya
Kaal na kabahoo byaapay

翻譯

噢，我的心智啊！用這種方式練習瑜伽吧。 讓真實成為你的號角、真誠成為你的項鍊、冥想成為塗抹在你身上的灰。 

燃燒的靈魂（自我）映射著你，停止了烈焰。 

讓靈魂（自我）成為你收集甜蜜真實身份Naam的托缽，這將是你唯一需要的支持。 宇宙播放著祂神聖的音樂。現實的聲音很尖銳，但這就是神所在的地方。

當你從這覺知所在聆聽現實時，Raag音律的甜蜜本質就會出現。 

旋律、情感和激情的波浪在你之內升起並流淌。以神的歌聯結自己。 

宇宙像拉坯輪車一樣旋轉，惡魔和天使從中飛行。

聖人聆聽於此，而不是被其中任何一個抓住， 聖人飲著天堂的花蜜，並以一輛神聖之戰車帶至天上。 

以自制之力指導和裝扮自己。冥想至無限，直到你冥想於不冥想。這樣，你的身體將永遠保持金色，死亡永不接近你。

「 Guru Gobind Singh 的整個bani經文旨在穿透心智體，直接滲透到自己的精神心靈中。 這個經文的秘密；它是純粹的 Naad 音流瑜伽。 它是Brij Baashaa語言。在他的經文中，聲音的組合和排列是完全實用的。舌頭對上顎產生某種壓力。 如果人類被不治之症所迷惑，如果透過舌頭和嘴正確地唱誦，這種 Shabd 有能力帶來完全的健康。 每個聲音都必須正確地說出。 它可以導致完美的心智健康和臨在精神狀態。

這個 Shabd 的完美會讓你像金佛一樣。 你將擁有智慧，你將擁有瑜伽士的純潔，你將擁有精華。我要求每個相信更高價值觀的人以完美的聲音記住這個shabad。 這是非常完美的組合。 作為一個 Shabd，你可以每天唱11次，你會感受到它對你的身心靈的神奇影響。」~ Yogi Bhajan