純潔的映照（Reflections of Purity）

 

由KS MOK拍攝的影像

Siri Pritam Kaur在2018年分享了這篇文章：

在我們的每個人生活中，我們被教導，挑戰必然到來。 這是一項普世的法則。 否則，就不會產生前進。 是這樣的，我們生活中都有必須克服、必須處理的四面八方世界。 在靈性道路上，我們進一步期望自己同時接受好與壞。 理想上帶著優雅、過著典範般的生活。

我們可以拿天氣這件事來說明比較：當下雨時，當冰雹和雷聲打在我們身上時，我們透過穿上防護裝備，並找到保持溫暖和乾燥的方法來保持安全。 我們通常不會對它發作或哀號。 那麼，我們如何從情緒暴風雨的個人體驗，轉換到真正面對惡劣天候這種高度的非個人化體驗？

我們如何放下痛苦？ 我們如何臣服？ 我們如何克服生活的四面八方？ 我們如何泳渡穿越危險的生命海洋？ 什麼對我們有幫助？

作為上師之道的學生，我們有幸擁有福報使用獨特而深奧的工具，一種如此精微、如此複雜、如此甘甜的技術。 它被稱為神聖的聲流、內在之歌，或Shabd Guru。 把你的絕望、失望、痛苦和不幸，從字面上也好、身體上也好、充滿能量地也好，都放在Shabd Guru的足跡之下。

開始吟唱那永恆的歌、那首愛的歌謠，背誦著古代智者與聖人曾經訴說過的話語和聲音，從他們那的深深狂喜和神聖祝福的狀態、那種愛與臣服的最高狀態。 透過這樣的行動，眼見你的情緒和痛苦融化了。

這些聖人的讚美詩——Guru Nanak、Guru Amar Das、Guru Ram Das、Guru Arjun和Guru Gobind Singh——在歷史的這個時期被帶來給我們，這樣我們就可以調頻到這些讚美詩所誕生的豐富傳統、奉獻和犧牲裡。 他們將在道路上鼓舞和提升我們，尋求智慧、真理和撫慰。

如果用奉獻來完成，一次真愛的體驗，你可以在自己內心感受到神之愛。

來自天堂的訊息

五百年前，當印度正在經歷巨大的動盪、宗教狂熱和激變時，上師·那納克在幫助人類擺脫痛苦的慈悲心中，提出了他從無限、從天上傳達給他的訊息。 至今這些對我們今天仍有著深刻的意義。 人類確實處於巨大的痛苦之中。 瑜伽士稱之為Kaliyuga卡利尤加——在我們準備進入寶瓶時代之前的黑暗時代。 Shabd Guru意義在成為幫助我們穿越時的撫慰。

對Guru Nanak來說，Shabd Guru（音流）是屬於他自己的 Guru，他自己私屬和平靜謐之處。 這可以透過我們的奉獻被分享出來。

無論您是出生在這個正法中，還是最近偶然發現了它，無論是什麼把你帶到這裡，這些歌都是為你準備的。 這些讚美詩廣闊、充盈、豐富。 在Sikhnet Gurbani媒體中心聆聽錫克音樂家的錄音，他們如此精美地將聲流成為為音樂，以發現你自我永恆的祝福之歌。

看到你的問題融解、消失。 隨著時間和奉獻，天堂的禮物將成為你的，你會感受到難以形容的祝福。 人生的挑戰，將被內外迴盪神聖的愛之永恆聲流所吸收。 讓海浪沖走痛苦，當你體驗到被合一的造物主吸收的喜悅時，允許你自己純潔的映射，在擴大生命上發揮作用。

   

     

關於作者

SS Siri Pritam Kaur Khalsa是一位被任命為錫克正法部長。 幾十年來，她一直是錫克正法的一部分，走在瑜伽士的道路上。 在伯克利的哈戈賓德·薩丹生活了10年後，她和她已故的丈夫搬到了加利福尼亞州尤巴市。 她很大程度上是旁遮普社群的一部分。 Siri Pritam Kaur專業地從事物理治療領域的醫療保健工作。 她是旁遮普美國遺產協會的創始成員和前任主席。 作為KRI認證的昆達里尼瑜伽教師多年，她定期在當地教課。 作為母親和祖母，她在Siri Singh Sahib Corporation董事會任職多年。

原文：https://studentsofyogibhajan.com/reflections-of-purity/

明月心滴翻譯 / 歡迎覺知轉載分享

Reflections of Purity

Image created by KS MOK

This article was shared by Siri Pritam Kaur in 2018:

In each of our lives, we are told, challenges must come. It’s a universal law. Otherwise, no forward movement is generated. It is said that  that have to be conquered, have to be processed. On the spiritual path, we are further implored to accept good and bad alike. Ideally with grace. To live an exemplary life.

One can make a comparison to the weather: When the rains come, when hail and  thunder hammer us, we stay safe by putting on protective gear and find ways to stay warm and dry. We generally don’t throw a fit or wail against it. So how do we get from the very personal experience of stormy emotions to the highly impersonal such as inclement weather？

How do we let go of what hurts? How do we surrender? How do we overcome the squares of life? How do we swim across the treacherous ocean of life? What help is there for us?

As students on the path of the Guru, we have been blessed with a unique and profound tool, a technology so subtle, so sophisticated, so sweet. It’s called the divine sound current, the song within, or Shabd Guru.  Take your despair, disappointment, pain, and misfortune and literally, physically, energetically, put it at the feet of the Shabd Guru. 

Begin to sing that song eternal, that song of love, reciting the words and sounds once spoken by ancient saints and sages, from their own state of deep ecstasy and divine bliss, that highest state of love and surrender. By that action see your emotions and pain melt away.

The hymns of these saints—Guru Nanak, Guru Amar Das, Guru Ram Das, Guru Arjun and Guru Gobind Singh—have been brought to us at this time in history so we can tune in to the rich tradition, devotion and sacrifice out of which these hymns were born. They are to inspire and uplift us on the path, in our search for wisdom, truth, and solace.

If done with devotion, an experience of true love, you can feel the love of God within your own heart.

Message from Heaven

Five hundred years ago when India was experiencing great turmoil, religious fanaticism and upheaval, Guru Nanak, in his compassion to help humanity with their pain, came forth with his message, which had reached him from the infinite, from the heavens above. That event has a profound meaning for us today. Humanity is indeed in great pain. Yogis call this the Kaliyuga—the dark age before we are ready to enter the Age of Aquarius. The Shabd Guru is meant to be a solace to help us cross over.

For Guru Nanak, the Shabd Guru (sound current) was his very own Guru, his very own place of peace. This can be shared by each of us through our devotion.

Whether you are born into this Dharma—or perhaps stumbled upon it more recently—whatever brought you here, these songs are for you. These hymns are vast and rich and plentiful. Listen to the recordings of man Sikh musicians on the Sikhnet Gurbani Media Center who so beautifully set the sound current to music in order to discover your own eternal song of bliss.

See your questions melt and problems disappear. With time and devotion, heavenly gifts will be yours and that   bliss will be felt. Life’s challenges will be absorbed by the timeless sound current of divine love resounding within and without. Let the ocean’s waves wash away the pain, permitting ever new reflections of your own purity play upon the expanse of life as you experience the joy of absorption in the One Creator.

About the Author

SS Siri Pritam Kaur Khalsa is an ordained Sikh Dharma Minister. She has been part of Sikh Dharma and walking the path of a yogi for decades. After 10 years living at Hargobind Sadan in Berkeley, she and her late husband moved to Yuba City, CA. She is very much part of the Punjabi Community. Professionally, Siri Pritam Kaur works in the healthcare field in Physical Therapy. She is a founding member and past president of the Punjabi American Heritage Society. A KRI-certified Kundalini Yoga teacher for many years, she teaches locally on a regular basis. A mother and grandmother, she served many years on the Siri Singh Sahib Corporation board.