為什麼是 Guru Ram Das（ Why Guru Ram Das? ）

 

摘自KRI 2017年10月通訊

Yogi Bhajan 喜歡 Guru Ram Das 作為他的Guru — 把他從黑暗帶到光明的人。 10 月，我們滿懷愛意地紀念 10 月 6 日 Yogi Bhajan的去世，並在 10 月 9 日虔誠地慶祝Guru Ram Das的生日。 Guru Ram Das是一個謙卑的人，一個偉大的聖人，一個無私的治療師。 有一次，有人問過Yogi Bhajan。 「 為什麼是Guru Ram Das？」 在 1987 年 10 月 4 日的一次講座中，Yogi Bhajan回答說，

「 我是這樣說的，是的啊，因為皇族性和靈性體的結合。我用了兩個字。 將它們結合成一個個性，作為一個整體的身份和融合，這就是Guru Ram Das的個性。 你現在看看所有的聖賢、所有的神的使者、所有的聖人、所有的身份、所有的偉大的人、所有的化身，無論你想看到什麼，他們都將是一個共同點，要麼他們與地球非常不相連，必須被引導始能見、甚至被譴責，要麼他們統領世界和清楚明確的身份。 現在開始，就是靈性世界的新世紀；是 Guru Ram Das 的時代。 他明確宣佈神是巴克提（bhakti ）和沙克提（shakti）融合在一個身份中，這就是Guru Ram Das 的本質......這是你第一次應該成為靈性、真實和王者風範，而不是你慾望跟前的孤兒。 你不瞭解一個真正的孤兒， 一個真正的孤兒是無法控制自己慾望的人，他內心軟弱，無法號令他的恩典來對抗那個叫做時與空的種姓。 那是多麼不幸的動物啊！ 這就是為什麼 Guru Ram Das 的個性立得像一盏燈。 他告訴我們，要有靈性、要有皇者尊嚴。在世界的二元性中，不要讓你的個性崩潰。」

北美最近經歷了洪水、地震和颶風。 我們向所有受這些事件影響的人祈禱和祝福。 這是吟誦曼陀羅Mantra「 Guru Guru Wahe Guru, Guru Ram Das Guru 」的好時機。 它總是讓我感到舒適和放鬆。 正如Yogi Bhajan所說：「 我的祈禱是 — 你已經走進了 Guru Ram Das 的家。 願你愛上 Guru Ram Das，願你感受到 Guru Ram Das，願你信任 Guru Ram Das，願你和 Guru Ram Das 在一起，願你理解 Guru Ram Das，願你探索而不是忽視 Guru Ram Das。 願你在思想、行動、行為、形式、投射、現實、非現實、神性或無限性中明白，你不是什麼，你只是 Guru Ram Das 的學生和 Guru Ram Das 的朋友。

~Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan on March 5, 1989.

Excerpted from the KRI October 2017 Newsletter

Yogi Bhajan loved Guru Ram Das as his Guru – the one who brought him from darkness to light. In October, we remember with love the passing of Yogi Bhajan on October 6th and also we celebrate the birthday of Guru Ram Das with devotion on October 9th. Guru Ram Das was a humble man, a great saint, and a selfless healer.

Once, Yogi Bhajan was asked. “Why Guru Ram Das?” In a lecture dated October 4, 1987, Yogi Bhajan answered,

“I said, ‘Yes, because the combination of the imperialness and the spiritual-ness.’ I am using two words. Combine them into one personality, as a total identity and blend, and that was the personality of Guru Ram Das.

“You look now at all sages, all messengers of God, all holy men, all identities, all great people, all avatars, whatever you want to see they shall be one thing in common, either they lived very unattached with the earth and guided and denounced, or they ruled and pronounced.

“Now starts a new era in the spiritual world; that of Guru Ram Das. He announced and pronounced God is bhakti and shakti blended in one identity and that is the essence of Guru Ram Das…

“This is the first time you are supposed to be spiritual, real and regal, and not an orphan before your desires. You do not know a real orphan. A real orphan is the one who has no control on his desires, who is weak within himself, who cannot command his grace against the race of time and space. What an unfortunate animal is that! That is why Guru Ram Das personality stands as a light. He tells us, ‘Be spiritual, be regal.’ In the duality of the world don’t let your personality fall apart.”

North America has experienced floods, earthquakes, and hurricanes recently. Our prayers and blessings go out to all those who have been affected by those events. This is a wonderful time to chant the mantra “Guru Guru Wahe Guru, Guru Ram Das Guru.” It always fills me up with comfort and ease. As Yogi Bhajan said,

“My prayer is this – you have walked unto the house of Guru Ram Das. May you love Guru Ram Das, may you feel Guru Ram Das, may you trust Guru Ram Das, may you be with Guru Ram Das, may you understand Guru Ram Das, and may you explore and not ignore Guru Ram Das. May you understand in the thought, action, deed, form, projection, reality, non-reality, and Divinity or Infinity, that you are nothing but a friend of Guru Ram Das, a student of Guru Ram Das.”

~Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan on March 5, 1989.

本文摘自 StudentsofYogiBhajan

明月心滴翻譯 / 歡迎覺知轉載分享