「 椅子 」 （ “The Chair” ）

*Soorya Kaur（ Yogi Bhajan 的工作人員）的這張圖片和文字在她 2005 年撰寫的《 YogiJi – 我們的靈魂之光 》一書的第 34 頁和第 36 頁上得到了分享。 

「 椅子」可能是 Yogiji 工作相關世界中，最不變的實用主義物件。 在許多修道院裡，他們給他買了同樣的按摩椅，他坐在那裡，不停地工作了幾個小時。 他從不坐在辦公桌前。 當 Yogiji 去教書時，通常在週四離開洛杉磯，週一回來，這把椅子成了我們這些繼續在修道院工作的人的磁鐵。 我們多麼渴望自己也坐在裡面，希望能吸收一些大師的能量。 一個屬於不同世代，並嚴格遵守協議的高階工作人員，經常為此告誡我們，但當她轉身的那一刻，我們又馬上回到了那把 「 椅子 」。

*This image and words by Soorya Kaur (staff member of Yogi Bhajan) were shared on page 34 and 36 of her book, YogiJi – The Light of Our Souls, written in 2005.

“The Chair” was possibly the single most constant utilitarian object in Yogiji’s work related world.  In many ashrams, they bought him the same massage chair, which he sat in and worked ceaselessly from, for several hours.  He never ever sat at a desk.  When Yogiji travelled to teach, leaving Los Angeles usually on a Thursday and returning on a Monday, the chair became a magnet for those of us who continued to work at the Ashram.  We would long to sit in it, and hopefully absorb some of the Master’s energy. 

A senior member of the staff who belonged to a different generation, and strictly followed the protocol, would frequently admonish us, but the minute her back was turned, we were back in “The Chair”.

                                                  本文選自 STUDENTSOFYOGIBHAJAN

                                        明月心滴翻譯 / 歡迎覺知轉載分享