 |
| Jap JīSāhib之第17節GuruNānak所作 SS Snatam Kaur Khalsa導讀 |
第17節帶來自由與新生。--來自Siri Singh Sahib Yogi Bhajan的教導
如果你讀懂了這三小節，你就完全理解了生命，神以及本我的内涵。一開始，Guru給了我們正向心智，接著是負向的，最後是中和之道。第17小節講的是正向心智，18小節是負向心智，而中和之道就在19小節。"--The Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan
Japji中有一些關键點，能讓我們換擋，進入不一樣的意識狀態。17小節的開篇，就是這樣一個轉捩點，並且從它一直到19節，我們都會體驗到一種特别的能量。引領我們進入這個體驗的詞語是Asankh。它的意思是，無窮無盡的，不可數，超乎我們所能理解的，它就是無限。
我發現當我唱頌這幾小節時，它可以引領我，而使得我的心智跳脱慣常的運作模式。Guru Nanak想要帶我們進入的領域，是Sachkhan，也就是真實的家園，在這裏，我們就是在至尊不二者的無限的狀態中。當你頌讀這個詞語asankh，你將心智以及你整個的存在，都投射進對宇宙的無限領悟中。但話說回來，並不是我們要去做這一切事情，我相信這個詞語本身，就有那個能力。它的發音有點像是一小塊石頭扔進池塘的聲音，我們前面說到這個詞語，可以將我們帶進宇宙意識的層面，而把我們帶進去的，實際上是它的發音。
17節讓我們意識到宇宙祝福我們的方式無窮無盡，我們需要帶著覺知，逐一去認出那些祝福。那是數不清的冥想，無邊無際的愛，數不清的供養方式等等等等......我鼓勵你去理解這些語義，並去感覺每一句話的核心所指，也因著這樣去做，我們能理解到走在不同靈修道路上的人。Guru Nanak所給的教導具有普世性，它讓我們得以超越特定的靈性法門，去看見在這星球上，還有其他的真理追尋者們，精進地走在不同的靈性道路上，去往同一個家園。以下是一些翻譯過來的詞語供你參考：
jap: 冥想
bhā-u: 愛
pujā: 供養方式
bhagat: 奉愛者，皈依者
dātār: 施予者
sur: 大無畏的勇士
在這一小節中，我們連接到自己内在，以及外在宇宙的真實的正向能量。讓我們看見，在我們之内的所有正向品質。然後我們再進一步，深入去看看心智中的能量模式。當我們處在正向心智模式中，我們感覺海闊天空般的自由和無極限，彷彿一切都皆有可能。正面心智，需要我們有良好的自我肯定以及堅定的個性，它是個人擴展和成長的重要元素，它就是對生命說是。但是，假如它過度發展而導致失衡，我們也有可能，對那些我們實際上並不想要的事情說是，最終的結果，是把自己弄得精疲力竭。繼續你的Japji之旅，因為Guru Nanak將在18節中，告訴我們如何平衡過度的正向心智能量，並在19節中指引我們超越這兩極。
 |
| Pauri17導讀者：SS Snatam Kaur Khalsa |
【參考文獻】：1． Bhajan，水瓶年代的教師P80. 2. Yogi Bhajan的教導，7/1/1982
【作者簡介】SnatamKaur 是美籍kirtan歌手，和平使者，她自小就生活在錫克教，以及由Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan所教授的昆達里尼瑜伽的耳濡目染之中。她擅長於將古老的唱誦，轉化為新時代的聲音而吸引現代人的耳朵，並喚醒他們靈魂中幽深的渴望，並因此而享譽全球。此外，她也在世界各地一邊旅行，一邊教授音流科學的藝術--基於錫克傳統的音聲的轉化體驗。想要了解更多信息，請訪問 snatamkaur.com.
沒有留言:
張貼留言