Dhan Guru Nanak Dev Ji! Guru Nanak 生日快樂! 17, Nov. 2013

本文翻譯摘自Sikhnet~ 感恩頂禮.

如果Guru Nanak還在世, 他不會讓我們慶祝他的生日~

才最近的事, 考證發佈Guru Nanak曾經旅行尼泊爾的村莊, 還待上了將近一年. 在那時, 當地領土的國王想捐贈一大筆財富給Guru Nanak. 這事ㄦ, 在尼泊爾當地地主仍然保存著這官方有效的文件信函. 當Guru Nanak將繼續前往下一個旅行所在地時, 國王想以Nanak的名字命名城市, 但受到Guru的拒絕. 發揚Guru自己的名字的名字, 這不是Guru的任務, 他的任務是散播神之名. 這充滿明亮光輝的人不需要透過他的名字去確認什麼. 然而, 國王很聰明也不放棄, 他想要以一個國王能擁有的方式榮耀Nanak. 於是他說”我不能以你的名字命名城市, 請容許我以你的同伴Bala來命名”, 於是國王得到允諾, 這城市的名字叫做”Balaju”.

當我以Guru Nanak的行跡來推想, 我發現他作的所有事都直接與神聖意識有關. 他從來沒有創造Bani, Bani來自於神性. 他只是傳遞Bani. 他是個傳媒, 訊息者, 不是創造者. 他是個老師, 不是教導本身. 如果這造物主是太陽, Guru Nanak就是月亮, 反映着真實的光, 以免我們迷失在黑暗之中.

他教導着錫克, Guru和所有的人都如同神的妻子, 就好像只有一個丈夫, 我們去盡力當一個賢良的妻子.

所以, 為何我們要慶祝Guru Nanak的生日？為何不呢？他是這些靈性賢妻的典範. 去記住他, 去記住他的訊息, 去記住那個送他來的神. 當我們稱頌Nanak, 我們就更靠近神. 謙虛如Guru, 讚頌如人們.

只有一個危險去慶祝和讚頌, 就是你不瞭解Guru說的話的真正意涵.

我們可以贊頌Guru Nanak, 但是如果我們感覺自己比其他人優越, 那麼所做的贊頌就等於一點意義也沒有. 真正的贊頌Guru Nanak, 就是跟隨他的腳步走.

所以親愛的Guru這麼說 “吾非全善, 眾亦非邪”

有時, 我們真的相信我們自己比較好(包括我們的朋友, 家人, 教友, 同意你的話的人, 給我們很多生日禮物的人, 都認為他們比較好). 更有時我們堅信其他人是壞的(抽煙的人, 選舉站錯邊的人, 對經文不同解釋的人, 在fb留下粗魯意見的人等)

在Guru Nanak生日這天, 讓我們拋棄成見, 去看看其它的神性妻子.

無論我們如何慶祝, 或是聚不聚在一起, 讓我們銘記於心, Guru Nanak的真正精神.

在Guru Nanak生日的這一天, 十個建議, 一起慶祝

• 吸氣 “Wahe”, 吐氣 “Guru”.
• 寫下所有感謝的事物, 當完成它時, 寫下”這些, 和那些無可計數的更多的, 都是神給的禮物.”
• 和幾個朋友或是家人, 一起來做這件事! (2.內容)
• 在吃東西前祝福自己 “願這物質之能供養吾人本性之靈”
• 在甜美時分起床 (註:早課時間).
• 唱誦Mool Mantra 108次
• 看著某人的眼睛, 看見他靈魂的深處, 好好地看著, 微笑.
• 帶全然的, 帶著愛, 念誦 Nitnem (註:日課經文, Nit-每日, Nem-Naam).
• 對自己重複幾次”吾非全善, 眾亦非邪”
• 服務某人食物, 或很多人食物. 

讓我們彼此打開心, 聆聽Guru Nanak. 讓我們不只聆聽他的教導, 而是教導本身. 

Chandra Kirin Kaur 小記：我親愛尊敬的Yogiji, 在晚年你很病很病的時候, 還插着氧氣筒, 為學生們講解Japji, 聽到你的聲音, 我怎麼忍心免除真實, 只想求快速的捷徑, 滿足自己各式的奇幻私慾? 好好一步一步踏實地接近真實之聲吧! 

真實是唯一解脫的道路～