Dhan Guru Nanak Dev Ji. 那納克生日快樂！

Dhan Guru Nanak Tuhi Nirankar！Sat Nam! 慶祝Guru Nanak生日，Sikh Dharma網站分享了一篇Yogi Bhajan談到Guru Nanak的演講，摘譯部分和大家分享

________________________________

有人曾經問我：「你的工作是什麼？」我說：「我只是去提升他人。我是一部升降機。」「那你怎麼做呢？」我說：「我去嘗試。我有良好的纜線，在上方有良好的機器。我發出要求，它就移動了。我承載他人。如果我不能帶他上到18層頂樓，至少我帶他向上一層。至少我會嘗試。」

「你從中獲得什麼呢？」

我說：「自我的滿足。人們前來、告訴我他們所有的痛苦。他們的血管裡充塞著痛苦。」
現在來看這代表什麼。他們認為我沒有痛苦。他們認為我擺脫了它。你了解嗎？這難道不是一個美好的讚賞嗎？我或許比他們都還要更受刺激且承受了過多的痛苦。我的痛苦可能極其巨大，大到我不敢觸碰它們。但對另一個人來說我是沒有痛苦的。
第二點：另一個人期待我沒有痛苦，並認為我理應將他從所有的痛苦中提升出來。這就是我們的關係。不只要成為正面的人，更要帶給另一個人正面的經驗，這正是Guru Nanak的靈性所在之處。

Nanak的靈性在於——提升。如果你唱誦Naam(真實的身份/名字)，「Naanak naam charhdhee kalaa.」——如果你唱誦Naam且你處在狂喜當中。你就得到提升。你與神握手了。你親吻祂，祂也親吻你。你告訴祂做這個，神便為你做所有的事。但Guru Nanak特別指明了，在世界上所有最偉大的奇蹟之中，那至高的奇蹟是「Sarbat daa Bhalaa」。 (翻譯：願一切得到增益。Wishing good to all.)

這是一個判定標準，不容絲毫苟且。這是明訂的公式。如果你恰好是一名偉大的精進行者、偉大的瑜珈士、偉大的宗教研究家、偉大的人類、偉大的生命、所有偉大中的偉大，那麼你會以什麼樣的品格而為人期待？你將願一切得到增益。即便是你的敵人。

________________________________
完整原文：http://ppt.cc/yrxlI圖片來源：http://ppt.cc/B8Q7l、http://ppt.cc/9zM41