Sochai Soch Na Hovaii vs.Ek Ong Kaar

 

Sochai Soch Na Hovaii Jai Sochee Lakh Vaar

（ 這是古魯那納克大師在《錫克聖典》第一頁上的話語。意思是：一昧地思考神的本質，永遠無法獲得關於神的知識。）

「Soch」指的是你不斷偽裝自己的思考方式，以此來逃避你的身體。但他們並沒有被正確地吟誦。相反，有些人會說：

Suchee such na hovee jai suchie lak-vaar.（ YB 用一種鼻音很重、尖細的聲音念誦。）「Such」意味著「乾淨」。他們將其翻譯為：「 洗浴再洗浴、清洗再清洗，你還是乾淨不了。」

現在審視一下那納克說的第一句話，注意它的節奏。

Ek Ong Kaar Sat Naam, Kartaa Purakh, Nirbhao, Nirvair, Akaal Moorat, Ajoonee, Saibhang,

Gur Prasaad

（YB 誦經清晰，每個字都發音分明。他特意指出 ajoonie 和 saibhang 這兩個詞之間的停頓，指出人們通常念錯這兩個詞。）

「世間只有一位造物主，這是來自於合一真實的古魯的禮物。」