圖為Kanwar Singh 在旁遮普的藝術裡描繪1699年 Vaisakhi 春季收穫節慶
在1998年12月31日在美國新墨西哥州埃斯帕諾拉舉行的錫克廟講座中，Siri Singh Sahib Ji提到了即將到來的1999年4月卡沙Khalsa成立的300週年。
今年1999年是勇氣、力量、犧牲、豐盛與幸福的一年。 總而言之，當天上的星星在天空中，土星的藍光穿過時，它自然會要求人類淨化自己。 這就是為什麼今年，三百年前，卡沙Khalsa的誕生發生在同一顆恆星上。 現在，我們也三十歲了。 它是三百少一個零。 我們正在以力量、優雅、明日的人們身份前進，並努力將我們的生活聚集在一起。 不要擔心，今年的關鍵詞給你，就是你的薩達納Sadhana，它可以給你所有你需要的生活。 Sadhana是一個如此美麗的伴侶。 它會把你從無到有。 但它需要你的紀律，以及必要的連續性。
我們已經成為自己內心的正道，完整而令人嚮往。 我們之中的一些人在某些情況下會感到非常懷疑，確實懷疑是很自然的事。 因為當你不懷疑時，你就有了正道。 當你處在懷疑時，你就無法有正道。 懷疑是一種個體的能力，好像可以看到我們需要這種懷疑。 不，我的朋友們，那不是什麼心態階段。 真正的心態階段應該是，讓你的心智觀照神的旨意，毫無疑問，你將看起來多麼美麗、你將看起來多麼聖潔、你將看起來多麼光芒四射、有那麼多的人會愛你，和你一起體驗平靜、安寧、靜謐和從你的力量中成長，這也是Shabd沙巴德。 你發出了光芒，這觸及了其他人的光圈和能量圈的邊界。 他們彼此一起充實自己。 這種恩典被認為是人類最好的。 祝你新年豐盛、繁榮和昌盛，我們狀態良好。 請記住，今年對我們來說非常特別。 我們將強悍地返回，全力以赴，去看我們的父親古魯上師·戈賓德·辛格之家。 記住，我們將一起做這件事。
“Wahe Guru Ji Ka Khalsa，Wahe Guru Ji Ki Fateh”
Image of 1699 Vaisakhi by Kanwar Singh from “Art of Punjab”
In this Gurdwara lecture on December 31, 1998 in Espanola, NM, USA, Siri Singh Sahib Ji refers to the upcoming 300th anniversary of the Khalsa in April, 1999.
“Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh”
This year 1999 is the year of courage, strength, sacrifice, prosperity, happiness. All together, as the heavenly stars are passing through the blue light of the Saturn in the mid-heavens, naturally it will ask the mankind to purify themself. That’s why this year, three hundred years ago, the birth of the Khalsa happened on the same stars. And now, we are also thirty years old. It is only one zero less than three hundred. And we are moving as people of strength, of grace, people for tomorrow and trying to bring our life together. Do not worry, the key word for which this year, which can give you all life you need is your sadhana. Sadhana is such a beautiful companion. She will pull you from nothing to everything. But it requires a discipline on your part, and it requires a continuity.
We have become dharma within ourself complete and desirable. Some of us under some circumstances doubt very much, but doubt is natural. Because when you don’t doubt, you have then dharma. When you doubt, you don’t have dharma. And doubt is individual faculty to see that we require this doubt. No my friends, that’s not what mental stage is. Mental stage is, let your mind watch what God wills it, without doubt how beautiful will you look, how saintly you will look, how radiant you will look, how many people will love you and experience with you the calmness, tranquility, quietness and from your strength grow, that is also shabad. You emit light and that touches the boundary of other people’s arc line and aura. They enrich themself together. And this grace is called best of the human race. I wish you prosperous, prosperous, prosperous new year and we will be in good shape. And remember this year is very special for us. We’ll go back hardy, strong with all our strength, to see the house of our father Guru Gobind Singh. Remember we shall be doing it together.
“Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh”
本文選自 StudentsofYogiBhajan
（Yogiji 原演講錄音檔）
明月心滴翻譯 / 歡迎覺知分享
沒有留言:
張貼留言