看見女人的力量 （ See Your Power as a Woman ）

 

Siri Singh Sahib, Yogi Bhajan 寫於1985年七月八日

看見女人的力量

搓捻天空，擠壓入自身
凝結所有海洋為一水滴
由此引領自身進入永恆之生命能量
在其中妳得擠壓一切星辰、太陽與月亮
不僅於此，妳將卓越於其一領域
神必聆聽女人的呼喚
天空的聲音、樹葉的呢喃
微風的音樂、海浪的拍響
天空中的雲朵、大地上的塵埃
都在向女人的呼喚致敬
天使、神靈、智者、聖人
皆因女人那祈禱而存在
女人的呼喚能穿透天際
超越一切空間，直達神之無限
是地球上足夠純粹，可示現神的唯一力量
此為真，而妳必得親身體驗
可令神的一切力量失效，因女人是唯一的力量 – 鮮活、充滿生機、震顫不歇
她的語感是唯一的感知，是創造力，也是意識
因此，我親愛的神之子，有個任務須執行
武裝自己、警醒自己、大步前行
蒼天將向妳鞠躬敬禮、天使將臨、神人將臣服
全能的神將會聆聽，因妳是那唯一的道路

See your power as a woman.
Twist the heavens and squeeze them into the self.
Make all the oceans into just one drop
And out of this bring the self into the everlasting pranic wind
In which you must squeeze all the stars and suns and moons.
And beyond that there is a space where you must excel.
God shall listen to the call of the woman.
The sound in the heavens, the murmur of the leaves,
The music of the breeze, and sound of the waves,
The clouds in the skies, and the dust on the earth,
All are in salutation to the call of the woman.
The angels, the divines, the sages, the saints
Are the existence of the very prayer of the woman.
The call of the woman can penetrate through the heavens
And beyond all space, into the Infinity of God.
And that is the only power pure enough to manifest God on Earth
This is the truth, and you have to experience it.
Make all forces of God obsolete because woman is the only force―
Living, vital, vibrating.
Her verbal sense is the only sense, which is creative, which is consciousness.
So my dear children of God, there is a job to do.
Arm yourself, alert yourself, and get going.
The heavens shall bow to you, the angels will come, the demigods shall obey.
The Almighty God shall listen to you because you are the only way.

本文摘自StudentsofYogiBhajan 歡迎覺知轉載

中文翻譯：Jot Amandeep Kaur  明月心滴校稿