出自真理之珠雜誌/1975年11月22日/我們的故事
愛德華．歐布萊恩與瓜達露佩聖母(Ed O’Brien and the Lady of Guadalupe)
Wha Guru Singh Khlasa 與 Ramanand Singh 共同撰寫，於1975年秋天刊於《真理之珠雜誌》
愛德華．歐布萊恩，為錫克正法 (the Sikh Dharma) 的藝術家，藉由位於新墨西哥州的艾斯帕諾拉創作的壁畫，預言人類的歷史。
「天主教徒擁有米開朗基羅與西斯廷教堂，錫克徒有歐布萊恩及艾斯帕諾拉的壁畫。這不是凡人可以創作出的壁畫。這個人做到我絕對無法做到的事 – 他精準地說出世界的歷史，完美預測未來五千年的人類事件。而我不可能作出這樣的預測，因為人們不會允許我做這樣的事，但歐布萊恩靜靜地敘說整個世界的未來，然後謙卑地離開地球。此刻以降，歐布萊恩將在人類歷史上留名，他的創作將被人書寫記錄，朝聖者將前來欣賞他的壁畫與畫中捕捉到的信仰力量。我在此請願，讓歐布萊恩成為錫克正法的第一位天主教聖徒。」 ~Siri Singh Sahib Harbhajan Singh Yogiji
還記得第一次去見歐布萊恩，那時他住在位於聖塔非舊區，峽谷路上一個古老的西班牙磚房。1972、73年的冬季中，我們前去拜訪的次數已經多到不記得，在那半山腰的小房子，我們每次一坐數小時又數小時，討論錫克徒生活之道還有他即將創作的藝術，多了解錫克徒與歷代Guru的渴望未曾停歇，而他所得到的知識很快就重塑其活意義。
歐布萊恩這輩子每天早晨都會閱讀聖經篇章中《大衛的詩》，未曾錯過，然而，當他發現《和平潟湖》(錫克聖詩集) 的內容中，提到Guru們的簡明與智慧時，他就將《大衛的詩》擱在一邊，每天閱讀《Guru Granth Sahib》裡的智慧，不久之後，他以獲得的白色珊瑚念珠(mala) 取代天主教念珠(rosary)，還有脖子上掛著太初力量(Adi Shakti) 圖騰吊飾，在原本別徽章的位置。他維持著的簡單生活，開始圍繞那些物件，保守而言，表示在他之內的意識轉變已經開始。
在這轉化的期間，他完成首件錫克藝術：瓜達露佩聖母，被Adi Shakti 符號圍繞，莊嚴地站立於地球之上。似乎在創作這幅畫時，歐布萊恩的生活就已完全改變。在畫作完成不久後，他告訴我們，他已將生命奉獻給錫克，願意用餘生，協助傳播Adi Shakti 理念，以及錫克信仰。
他後來決定在那個春天搬到道場，著手進行將會覆蓋Sadhana (早課) 室一整面牆的壁畫，他很著急，因為搬進到場的時間已經晚了兩個月，在聖塔非的家裡，他先完成壁畫的中心部位，在1973年四月搬進道場後，再進行其餘部分，他從未為自己期待甚麼特別的待遇，而且居所就跟其他道場成員一樣，懷著難以置信地奉獻與決心，他付出所能付出的一切，以道場而言，可說是毫無保留。
那個夏天他首次見到Yogiji，此後，對於生活的新方向從未抱有一絲懷疑，他對於Yogiji 的感覺，簡單說就是「他是我的好夥伴!」。他穩定地作畫直到兩年後完成，不記錄成書就不可能形容那兩年，他的投入對每個人的意義如何重大，給身邊每個人的人生，帶來多大的影響。
他最後的壁畫，也是他至今最偉大的成就，不只是技巧性、精確性，還有當他創造這幅鉅作時，神的參與其中。畫作才剛完成，歐布萊恩便開始感到身體不適，甚至有將離世的徵兆。他已經傾注一切於這幅畫作，完成的次一週那晚，他平靜地離開這世界。
歐布萊恩的葬禮上，Yogiji 說他的死亡來臨，是因為他已經實現最偉大的潛能，圓滿地完成他的Dharma (正法)，將宇宙母親 - 太初力量 (Adi Shakti) 的真理帶給人類，這一世已達極致無所再成長。其實每個人都有潛能，但很少人能實現它，能夠圓滿並完成天命的人更為少數。
以只有極少數偉大大師才擁有的技巧，歐布萊恩描繪他最後也最偉大的壁畫，奉獻給宇宙母親，並敘述出錫克徒的天命。壁畫隨著時間變陳，層層的顏料慢慢醇熟，使畫的顏色看起來就像彩色玻璃。壁畫的基本結構，由兩個等邊的三角形組成，一個來自地球往上揚升朝向天堂，另一個將能量帶至地球形成六角星，星座符號圍繞四周成框，表現宇宙一切蘊含的效力，與對人的一生的影響，代表雙魚時代的雙魚符號，在畫的左下角，寶瓶時代的符號則在右下角，獅子處女座位於頂端形成壁畫的皇冠。
歐布萊恩結合西方象徵- 瓜達露佩聖母，與東方象徵- Adi Shakti (太初之力)，創造出融合的宇宙母親給全人類。女性本源的真理與純潔位於壁畫的中心焦點，歐布萊恩展現未定義的純淨能量，源自於永恆所採取的形式，穿透聲音的球體，下降透過色譜到具體化的Adi Shakti。聖母兩側肩上，分別是東方的女神，妙音天女與迦梨女神，代表在活出神之意識的存在裡，其中美麗與平衡的面向。
壁畫上方的一側，宇宙正被積極地創造出來，另一側則是靜止，等待生命成形，下方兩個區塊，描繪出生命的成形，從微觀世界到分子世界，透過土、風、水、乙太這些元素，逐漸擴展為星球，動物到人類。這四個區塊，可以同時看見宏觀與微觀的創造，從過去、現在到未來，表現出神在祂的創造中持續的參與。
Adi Shakti 符號兩側的十幅人像，第一幅是Guru Nanak, 最後是Guru Gobind Singh，中間八幅代表了其他八位Guru 其對生命的表達與實踐，Guru Gobind Singh的預言在西半球透過這些得以活生生地實現。每一幅人像的旁邊則是仔細描述每位Guru之美德與重大事件的縮圖，作為啟發的來源。左邊代表錫克正法的形成與建基，右邊代表往後五千年 Khalsa 的活躍與投射。
Adi Shakti符號左邊是Yogiji 的畫像，在他後方沒有靠枕可以休息，表示他一直在花時間努力工作，替這個國家的前途作準備，他的腳置於美國，象徵來到這個國家的使命，做師資訓練與啟迪很多人的新生活方式。
Adi Shakti 符號的右邊則是Mukhia Singh Sahib Wha Guru Singh 的畫像，彷彿歐布萊恩看見他在未來，反映出 Guru Ram Das 的貢獻，Wha Guru Singh 後方的靠枕是東方廣為流傳受歡迎的一個象徵，預言未來世代將回到印度大陸教導並持續繁盛五千年。這畫像的旁邊則為金廟，前方地面是花蜜池。
歐布萊恩描繪的最後場景是瓜達露佩聖母在Don Diego 面前顯靈，告訴他，她的使命是粉碎人類之間誤解與虐待的邪惡巨蛇。在他的斗篷留下她的形象印記，向天主教廷證明她的臨在與意圖，Adi Shakti 的圖騰相疊聖母像後透出來，表達同時存在東方與西方的使命普遍性。
中文翻譯：Jot Amandeep Kaur 心滴校稿
沒有留言:
張貼留言