Japji Sahib——神聖振動的古老秘密 (Amandeep Singh講解)

問：Japji Sahib 是什麼？

Jap的意思是冥想，Ji指的是靈魂，Sa是無限，Hib是此時此刻。所以Japji Sahib是在此時此刻體驗你的靈魂的冥想。這是經由Guru Nanak流露的第一則經文。在他消失在河裡三天三夜後，當他再度從水中出現，Japji是他最先說出的話語。而我現在所分享的發音，是從Guru的時代 傳承下來的，所以我會和你們分享在什麼地方音要提高、降低，以及在什麼地方要停頓。你們知道嗎？有些地方你應該停頓，然後吸氣，這些秘密正是我們想和你們分享的。
　
問：這就是所謂的Naad嗎？

是的，或許我應該直接唱誦Mul Mantra給你們聽(1:49處)，那麼你們可以聽到我在某些地方拉長、做出強調，我再用第一段舉例(3:04處) ——sochai的chai嘴形張大、聲音拉長，soch的ch做出強調.....sehes，通常我們把e發「ㄝ 」音，但其實這裡是「ㄜ」音——那麼這就是剛剛說的，在某些地方停頓、或強調。
　
問：在停頓的地方會發生什麼事呢？

隨著深入練習，你會發現在停頓的地方...這些地方被視為「躍入未知的開口」，Japji是對未知的顯化，所以循著Japji的音流，你可以進入未知。而停頓的地方就是那開口、Shunia(歸零)，通過它你可以穿透到三摩地。所以我會清楚地讓你們知道停頓的地方。當你唱誦經文時，在你停頓的那一刻，你會自動地會進入到一種心智不起作用的狀態，此時就不再有念頭。
　
問：音調的高低會帶來什麼效果呢？像是一個曲調？

是的，你總是依循一個調子。當你唱至高音，它可以幫助能量進入較高的脈輪，當你唱出低音時，你就必須來到底部，在底部唱誦時，能量就來到較低的脈輪。所以基本上在改變音高的時候，你深入上、下脈輪，進入不同的維度、不同範疇的人生態度。一旦你了解這些秘密、這門科學，你自然會有全面性的感受，比如某哪幾段經文專注在哪個脈輪。Yogiji曾說，有五大元素、也有八個脈輪，五乘上八是四十，Japji有四十段，所以當你唱誦Japji，事實上就是在平衡你的五大元素和八個脈輪，當我們進一步學習這門科學就會明白。
　
問：Gurmukhi的字詞，是否像英文這樣有明確的語意？

我們把Siri Guru Granth Sahib這部聖典視為活生生的Guru，「活生生」指的是有機的、有生命的，所以意義是活的，今天、明天我閱讀Guru時，意義都是不同的，因為他是活的，隨著你的意識變化。不論你領會到什麼，那正是Guru所傳達給你的，所以同一個字詞，今天和明天可能傳達出不同的意涵。

本篇由Amandeep Singh老師授權翻譯分享～